검색어: только Ты какой то странный (러시아어 - 독일어)

Мне нужна только ты.
ich brauche nur dich.

Здесь должен быть какой-то другой путь.
es muss da einen anderen weg geben.

Ведь, поистине, только Ты - Запрещающий и Дающий!
du bist ja der freigebige.

Как только ты ответишь на звонок, начнется двусторонняя голосовая связь.
sobald sie sich entschieden haben, den anruf zu beantworten, beginnt das gespräch, und die dauer des anrufs wird angezeigt.

Твой пароль - это нечто такое, что должен знать только ты.
ihr kennwort sollte etwas sein, was sie kennen und was andere nicht so einfach herausfinden können.

Когда же Ты меня упокоил, [только] Ты видишь, что творят они.
als du mich abberufen hast, warst du der wächter über sie.

А ты как?
und bei dir?

Привет всё хорошо ты как
Привет, все отлично Как ты?

Он как-то бледноват.
er ist ein bisschen bleich.

Какая-то проблема?
gibt es ein problem?

Она сказала: «Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен».
sie sagte: "ich suche beim allerbarmer schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig bist."

Когда же Ты меня упокоил, [только] Ты видишь, что творят они. Ведь Ты - свидетель всему сущему.
und ich war ihr zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch nachdem du mich abberufen hattest, bist du ihr wächter gewesen; und du bist der zeuge aller dinge.

Горы какие-то, и все дома, дома...
diese straßen kenne ich ja gar nicht.

Между нами возникла какая-то особенная связь.
da ist ein ganz besonderer draht zwischen uns.

Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.
statt tinte war irgendeine seltsame flüssigkeit in der flasche.

Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога,
hast du etwa nicht zu denjenigen, die über allahs ayat disputieren, geschaut, wie sie davon abgebracht werden?!

В ней есть что-то странное, -- говорила ее приятельница.
sie hat jetzt etwas ganz sonderbares in ihrem wesen«, sagte eine ihrer freundinnen.

Знаешь ли ты, как распознать в электронной почте сообщения от "фишеров"?
wissen sie, woran man eine phishing-mail erkennt?

От этого-то и происходило то странное выражение мертвенности на его лице, которое так поразило Анну.
und daher kam denn auch der sonderbare, leichenhafte ausdruck seines gesichtes, der anna so betroffen machte.

А ты как поживал? -- говорил Левин, совершенно забыв вчерашний неприятный разговор.
und wie hast du den tag verlebt?« das gestrige unangenehme gespräch hatte ljewin vollständig vergessen.