검색어: Не суди и не судим будешь (러시아어 - 라틴어)

Не суди, и не будешь судим; не осуждай, и не будешь осуждён; прощай, и прощён будешь;
noli iudicare et non iudicaberis

то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebi

Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.
et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tua

Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
non declinabis in iudicio pauperi

чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi

И не возьмут из тебя камня для углов и камня для основания, но вечно будешь запустением, говорит Господь.
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu

если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinu

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и назакон Его будут уповать острова.
non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun

Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal

Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего.
noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis ampliu

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов их , потому что поест их червь.
vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibu

И не будешь более слышать посмеяния от народов, и поругания от племен не понесешь уже на себе, и народа твоего вперед не будешь делать бездетным, говорит Господь Бог.
nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait dominus deu

Никто не судья в своем собственном деле.
suus rex reginae placet.

И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi

Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его; осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve

И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: „муж мой", и не будешь болеезвать Меня: „Ваали".
et erit in die illo ait dominus vocabit me vir meus et non vocabit me ultra baal

И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu

Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.
haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist