검색어: огонь (러시아어 - 베트남어)

огонь
lửa

Огонь
lửa

Пляжный огонь
bãi cháy

где червь их не умирает и огонь не угасает.
đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.

И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;
chúng nó lên khắp các vùng rộng trên mặt đất, vây dinh thánh đồ và thành yêu dấu. nhưng có lửa từ trên trời rơi xuống thiêu diệt chúng nó.

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
ta sẽ sai lửa đến trên giu-đa, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài của giê-ru-sa-lem.

И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.
ta sẽ sai lửa đến trên thê-man, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài của bốt-ra.

Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.
nhưng phao-lô rảy rắn vào lửa, chẳng thấy hề chi hết.

И пошлю огонь в стены Газы, – и пожрет чертоги ее.
ta sẽ sai lửa đến trên vách thành ga-xa, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó.

И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.
ta sẽ đốt lửa nơi tường thành Ða-mách, nó sẽ thiêu hủy các cung điện bên-ha-đát.

И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.
ta sẽ làm cho pha-trốt nên hoang vu; đặt lửa tại xô-an, và làm ra sẽ đoán phạt trên nô.

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.
hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.
lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo lẻo cuộc tranh cạnh bèn nguôi.

И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
dân sự bèn kêu la cùng môi-se; môi-se cầu xin Ðức giê-hô-va, thì lửa ngừng lại.

Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.
cảnh trạng của sự vinh quang Ðức giê-hô-va nơi đỉnh núi, trước mặt dân y-sơ-ra-ên, khác nào như đám lửa hừng.

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.
rồi một ngọn lửa từ Ðức giê-hô-va lòe ra thiêu hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương.

Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше – огонь,который пожрет вас.
các ngươi sẽ có nghén rơm rạ và sẽ đẻ ra cỏ rác. hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu nuốt mình.

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.
thật, những thú đồng cũng thở giốc cho ngài, vì các dòng nước đã khô, lửa đã nuốt những đám cỏ nơi đồng vắng.

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Господь.
bấy giờ ta sẽ sai lửa xuống trên ma-gốc, và trên những kẻ ở yên ổn nơi các cù lao; và chúng nó sẽ biết rằng ta là Ðức giê-hô-va.

И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.
ta sẽ thắp lửa trong vách thành ráp-ba, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó giữa tiếng kêu giặc giã trong ngày chiến trận, giữa cơn gió lốc trong ngày bão táp.