검색어: герметизируются (러시아어 - 영어)

Края обсадных труб герметизируются.
the edges of the casings are pressure-tightened.

5. Оба рассматриваемых вещества легко герметизируются.
neither of the substances in question are difficult to seal.

5.7.5 Двери камеры закрываются и герметизируются газонепроницаемым уплотнением.
the enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed.

По этой причине отходы помещаются в пластиковые или металлические бочки, герметизируются бетонной смесью и зарываются глубоко в землю.
because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground.

Это окна из селективного стекла с заполнением аргоном и алюминиевыми профилями, которые монтируются в элементе и герметизируются еще на заводе.
these are the selective glass windows filled with argon and aluminum profiles, which are fitted to the element and sealed already in the factory.

Стекла эффективно герметизируются, эластичный полиуретан компенсирует допуски и, тем самым, снижает риск возникновения трещин и разрывов.
the windows are effectively sealed, the flexibility of the polyurethane also balances the tolerances and consequently counteracts the risk of crack or flaw formation.

5.5.5 Двери камеры закрываются и герметизируются в течение двух минут после остановки двигателя и не позднее чем через семь минут после завершения ездового цикла для предварительной подготовки.
5.5.5. the enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes of the engine being switched off and within seven minutes of the end of the conditioning drive.

5.4.5 В течение двух минут с момента начала этапа обычной зарядки дверцы камеры, ограничивающей внутреннее пространство, закрываются и герметизируются при помощи электрического блокировочного устройства.
5.4.5. the enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.

5.5.7 В течение двух минут с момента начала этапа зарядки в условиях наличия неисправности дверцы камеры, ограничивающей внутреннее пространство, закрываются и герметизируются при помощи электрического блокировочного устройства.
5.5.7. the enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step.

5.1.5.5 Когда температура топлива достигает по меньшей мере 292 К (19°С), немедленно предпринимаются следующие шаги: отключается воздуходувка, используемая для очистки; закрываются и герметизируются двери камеры; и начинается измерение уровня углеводородов в камере.
when the fuel temperature reaches at least 292 k (19 °c), the following steps shall be taken immediately: the purge blower shall be turned off; enclosure doors closed and sealed; and measurement initiated of the hydrocarbon level in the enclosure.