전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Конечно, Илье дорог родной Елец. Шестой год он трудится главным специалистом комитета по физической культуре и спорту городской администрации.
certainly, native yelets is expensive to ilya. the sixth year he works the chief specialist of committee on physical culture and sport of city administration.
А бывало – и не одного. Так, в 1948-м театр, продержавшийся даже во время войны (не играл только несколько дней фашистской оккупации и пару месяцев, пока здесь располагался госпиталь), был закрыт росчерком чиновничьего пера – холмистый Елец оказался менее удобным, чем равнинный Липецк, для строительства завода-гиганта и стал «неперспективным».
thus in 1948 the theatre that held out even during the war (the only time the theatre was inactive was for a few days during the nazi occupation and another couple of months, when the building was used as a temporary hospital) was closed with a simple stroke of a bureaucrat's pen.