검색어: затрагивается (러시아어 - 영어)

a Гендерная проблематика не затрагивается.
a no evidence of gender consideration.

Ею затрагивается каждый регион в мире.
every region in the world is affected.

Статья Факультативного протокола: Не затрагивается
article of the optional protocol: none

Статья Факультативного протокола: Не затрагивается.
article of the optional protocol:

В предложении косвенно затрагивается и эта проблема.
the proposal also addressed that issue indirectly.

В главе кратко затрагивается тема горизонтальных соглашений.
existence of horizontal agreements is briefly reviewed.

23. Тема мультитерриториальных предприятий затрагивается в главе 8.
23. the issue of multiterritory enterprises is introduced in chapter 8.

В докладе также затрагивается проблема проституции несовершеннолетних.
the report also refers to the prostitution of minors.

43. В Конвенции концепция агрегирования затрагивается лишь косвенно.
the convention addresses only tangentially the concept of aggregation.

За пределами действия обстоятельства противоправность деяния не затрагивается.
beyond the reach of the circumstance, wrongfulness of the act is not affected.

16. В обзоре затрагивается проблема независимости функции оценки.
the review addresses the independence of the evaluation function.

112. Данная проблема затрагивается лишь в нескольких полученных ответах.
112. only a few replies received mentioned the issue.

В вышеупомянутом докладе гражданского общества эта проблема затрагивается неоднократно.
the civil society report mentioned above refers to this concern on a number of occasions.

31. В докладе Рабочей группы затрагивается вопрос универсальной юрисдикции.
31. the working group's report touched on the question of universal jurisdiction.

Есть такие , в которых затрагивается политика , воспевается насилие и мятеж
political issues , violence , and rebellion are also prominently featured in a number of song

11. Проблема чрезвычайных ситуаций в государстве затрагивается в статье 115 Конституции.
11. article 115 of the constitution deals with emergency situations of the state.

Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско-иорданском мирном договоре.
that question was specifically listed in the jordanian-israel peace treaty.

В ЭТО время серьезного экономического кризиса имеется промысел , который не затрагивается кризисом
in these times of serious economic recession , there is an industry untouched by the crisi

26. В пункте первом статьи 18 затрагивается понятие "действительной связи ".
26. article 18, paragraph 1, referred to the concept of “effective link”.

Первый случай имеет место, когда непосредственно затрагивается собственность или окружающая среда государства.
the first situation would obtain when the property or environment of the affected state is directly affected.