검색어: издерживать (러시아어 - 영어)

Они спрашивает тебя: что им издерживать?
the people ask, "what should we spend?"

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши,
i will gladly pay my expenses, and i will even give myself for the sake of your souls;

Тебя спрашивают также о том, сколько надлежит издерживать на благодеяния.
and they ask thee what they ought to spend.

Он писал христианам из Коринфа : « Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши
he told the corinthian christians : “ for my part i will most gladly spend and be completely spent for your soul

Павел говорил : « Я охотно буду издерживать свое и истощать себя » , служа интересам других
for my part , ” he said , “ i will most gladly spend and be completely spent ” in serving the interests of other

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами
i will most gladly spend and be spent for your souls. if i love you more abundantly, am i loved the le

15 Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
15 and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.

В них греха больше, чем пользы, и нужно от них уклоняться. Тебя спрашивают также о том, сколько надлежит издерживать на благодеяния.
say, "there is great harm in both, though there is some benefit also for the people.

15 Я охотно буду издерживать [свое] и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
15 but i most gladly will spend and be spent myself for your souls: although loving you more, i be loved less.

Те, которые уверовали, спрашивают тебя (о Мухаммад!), что им надлежит издерживать на милостыню? Скажи им, чтобы они издерживали из того, что заработали прямым, честным путём.
the people ask, "what should we spend?"