검색어: хрупкость (러시아어 - 영어)

Хрупкость
brittleness

Хрупкость жизни (2001)
fragility of life (2001)

- Минеральный состав/хрупкость
- mineralogy/brittleness

эмоциональная и физическая хрупкость,
emotional and physical fragility

большая хрупкость цифровых сфигмоманометров
digital sphygmomanometers are more fragile

Хрупкость и способность образовывать трещины
rigid and prone to fracture

37. Потенциальная роль НЕПАД отражает также ее хрупкость.
37. nepad's potential also reflects its fragility.

Потенциальная роль Нового партнерства отражает также ее хрупкость.
the new partnership's potential also reflects its fragility.

Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится
though seemingly fragile, it has held up remarkably well

символ бабочки – хрупкость, преображение, жизненный цикл, свобода
the symbol of a butterfly – delicate, transformation, life cycle, freedom

Плачевное состояние банковского сектора отражает естественную хрупкость экономики.
the weakness of the banking sector reflects the inherent fragility of the underlying economy and the balance sheet problems of the banks themselves.

Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции
for voters, however, a perception of fragility remain

Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
for voters, however, a perception of fragility remains.

Все они, так или иначе, демонстрируют уязвимость и хрупкость нашей цивилизации.
they all expose in their own way the vulnerability and fragility of our civilization.

Управление потоками капитала расширяет сферу политики и уменьшает хрупкость финансового сектора
5. managing capital flows enhances policy space and mitigates financial sector fragility

К слабым сторонам относится медлительность и сравнительная хрупкость в режиме космического корабля.
he has a city mode and a rocket ship mode along with his robot mode.

В большинстве стран хрупкость процесса оздоровления экономики вынуждает их прибегать к экспансионистским стратегиям.
for most countries, the fragility of the recovery necessitates the continuation of expansionary strategies.

Общая институциональная хрупкость также негативно влияла на участие в региональных инициативах в области безопасности.
the overall fragility of institutions had an impact on engagement in regional security initiatives.

39. В своем выступлении при открытии Форума гн Марти Ахтисаари подчеркнул хрупкость глобальной безопасности.
in his remarks at the opening of the forum, mr. martti ahtisaari emphasized the precariousness of global security.

И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
and, notwithstanding corruption-induced fragility, the bureaucracy’s capacity to implement policy is sound.