검색어: frunte (루마니아어 - 러시아어)

frunte
лоб

dacă nu încetează, îl vom scutura de cârlionţul din frunte,
Если он [Абу Джахль] не удержится (причинять обиды Пророку), (то) Мы схватим его за хохол [чуб] -

ba nu! dacă nu încetează, îl vom scutura de cârlionţul din frunte,
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

Ştiind că eşti împietrit, că grumazul îţi este un drug de fier, şi că ai o frunte de aramă,
Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой – медный;

a pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe lea cu copiii ei, şi la urmă pe rahela cu iosif.
И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.

pe frunte purta scris un nume, o taină: ,,babilonul cel mare, mama curvelor şi spurcăciunilor pămîntului.``
и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Şi a făcut ca toţi: mici şi mari, bogaţi şi săraci, slobozi şi robi, să primească un semn pe mîna dreaptă sau pe frunte,
И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,

hadarezer a trimes după sirienii, care erau de cealaltă parte a rîului; şi au venit la helam, în frunte cu Şobac, căpetenia oştirii lui hadarezer.
И послал Адраазар и призвал Сирийцев, которые за рекою, и пришли они к Еламу; а Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими.

ioab a văzut că avea de luptat şi înainte şi înapoi. a ales atunci din toţi voinicii de frunte ai lui israel o ceată, pe care a aşezat -o împotriva sirienilor;
Иоав, видя, что предстоит ему сражение спереди и сзади, избрал воиновиз всех отборных в Израиле и выстроил их против Сириян.

slujbaşii cei mai de frunte ai lui faraon au văzut -o şi ei, şi au lăudat -o la faraon; şi femeia a fost adusă în casa lui faraon.
увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

În ziua când vor fi înroşite în focul gheenei, vor fi arşi cu ele pe frunte, pe coapse, pe spate: “aceasta este ceea ce aţi strâns pentru voi!
в тот день [в День Суда], когда в огне Геенны [Ада] будут они [золото и серебро] раскалены и будут клеймиться этим их лбы, и бока, и спины! (И будет им сказано): «Это – то, что вы скопили для самих себя (в земной жизни).

angajamentul nostru va continua, ue fiind în fruntea procesului de la geneva.
СС п р А д А Я ж З т в е д е н З е Же не в с к А г А п р А + ес с а .