검색어: pakrikštyti (리투아니아어 - 루마니아어)

- ar jūsų vaikai pakrikštyti?
fetele tale au fost botezate ?

jei nori, galim dabar tave pakrikštyti.
dacă vrei, putem să facem asta acum.

todėi nusprendžiau pakrikštyti operaciją: "dzin".
aşa că am ales numele misiunii misiunea zen.

ir visi buvo pakrikštyti į mozę, debesyje ir jūroje;
toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru moise;

tai išgirdę, jie buvo pakrikštyti viešpaties jėzaus vardu.
cînd au auzit ei aceste vorbe, au fost botezaţi în numele domnului isus.

ir visi, kurie esate pakrikštyti kristuje, apsivilkote kristumi.
toţi cari aţi fost botezaţi pentru hristos, v'aţi îmbrăcat cu hristos.

argi nežinote, jog mes, pakrikštyti jėzuje kristuje, buvome pakrikštyti jo mirtyje?
nu ştiţi că toţi cîţi am fost botezaţi în isus hristos, am fost botezaţi în moartea lui?

mat ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti viešpaties jėzaus vardu.
căci nu se pogorîse încă peste niciunul din ei, ci fuseseră numai botezaţi în numele domnului isus.

ir jis liepė juos pakrikštyti viešpaties vardu. po to jie prašė jį pasilikti dar kelias dienas.
Şi a poruncit să fie botezaţi în numele domnului isus hristos. atunci l-au rugat să mai rămînă cîteva zile la ei.

kurie mielai priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius sielų.
cei ce au primit propovăduirea lui, au fost botezaţi; şi în ziua aceea, la numărul ucenicilor s'au adaus aproape trei mii de suflete.

argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?
hristos a fost împărţit? pavel a fost răstignit pentru voi? sau în numele lui pavel aţi fost voi botezaţi?

Šiandien susirinkome čia dar kartą pakrikštyti uss "enterprais" ir pagerbti tuos, kurie žuvo vos prieš metus.
neaflamastaziaici săredenumeascau.s.s.Întreprindere, șipentruaonorapeceicareau pierdut viațalor,

tada prisiminiau viešpaties žodžius: ‘jonas krikštijo vandeniu, o jūs būsite pakrikštyti Šventąja dvasia’.
Şi mi-am adus aminte de vorba domnului, cum a zis: ,ioan a botezat cu apă, dar voi veţi fi botezaţi cu duhul sfînt.`

nes viena dvasia mes visi esame pakrikštyti į vieną kūną,­žydai ar graikai, vergai ar laisvieji; ir visi buvome pagirdyti viena dvasia.
noi toţi, în adevăr, am fost botezaţi de un singur duh, ca să alcătuim un singur trup, fie iudei, fie greci, fie robi, fie slobozi; şi toţi am fost adăpaţi dintr'un singur duh.

jis klausė toliau: “kokiu tad krikštu jūs buvote pakrikštyti?” jie atsakė: “jono krikštu”.
dar cu ce botez aţi fost botezaţi?`` le -a zis el. Şi ei au răspuns: ,,cu botezul lui ioan.``

jėzus atsakė: “nežinote, ko prašote. ar galite gerti taurę, kurią aš geriu, ir būti pakrikštyti krikštu, kuriuo aš krikštijamas?”
isus le -a răspuns: ,,nu ştiţi ce cereţi. puteţi voi să beţi paharul, pe care am să -l beau eu, sau să fiţi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat eu?``

dievo tarnas aleksandras pakrikštytas vardan dievo tėvo ir sūnaus, ir Šventosios dvasios.
se botează robul lui dumnezeu, aleksandr, în numele tatălui, al fiului şi al sfântului duh.