검색어: ina murata (마오리어 - 영어)

ina e whakaotia koutou mahi
come over when you finish work

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa
which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

ina tangona ana tohutohu, ka awhina i a koe kia hoahoa ki te atua
accepting its guidance will help you to develop a friendship with god

ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua
if we search there, we will find the very knowledge of god

kei te hoki mai matou, i te patai au ina e ahei koe te tikina ia matou
we're coming back and waiting when you can get him.

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

e kore a ihowa e whakarere i a ia ki tona ringa: e kore ano ia e whakatau he ki a ia ina whakawakia
the lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

ina ra te kingi i whiriwhiria nei e koutou, i tonoa nei e koutou! nana, kua hoatu e ihowa he kingi mo koutou
now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the lord hath set a king over you.

na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.

kia whakama, kia numinumi ngatahi, te hunga e koa ana ina he ahau: kia whakakakahuria ki te whakama, ki te numinumi, te hunga e whakakake ana ki ahau
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.