검색어: inanahi i tapeka ahau i kotahi i roto ikowhāo (마오리어 - 영어)

i whakawhiti ahau i te kāinga i roto i te hōpua
i walk to work

i noho ahau i roto i te france
i grew up in avignon

i whānau ahau i roto i te samoa
my name is

kiia ahau i roto i
gordon

i noho ahau i roto i te karaitiana i taku koiora
i have lived in new zealand my whole life

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau
now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education

whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
open thou mine eyes, that i may behold wondrous things out of thy law.

he teka ranei na toku kaihanga ia i hanga i roto i te kopu? a nana, na te kotahi, i whai ahua ai maua i roto i te puku
did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

i horoia ai oku takahanga ki te pata, a rere mai ana nga awa hinu ki ahau i roto i te kohatu
when i washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

i korero atu ai ahau i tenei kia whakama ai koutou. koia ranei, kahore rawa e kitea kia kotahi he tangata whakaaro i roto i a koutou, hei whakarite ina whakawa ona teina i a raua
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

na, kua whai whakamanamanatanga nei ahau i roto i a karaiti ihu i nga mea a te atua
i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.

kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.

i te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau
when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.

kua whakataua e au kia whakararuraru i a au i roto i te ahurea. tērā pea ka piki ake ahau i te utu!
i've decided to immerse myself in te reo. may get me a pay rise!