검색어: ka whiu a hone i te aha (마오리어 - 영어)

i te aha koe
i went to the shop

i te aha koutou?
what did you do?

ka kite rātou i te aha?
what do you see?

kei te kimi koe i te aha
teno pai

kua kai ke a hone i aku kai
hone has in fact eaten my food

he whakaaro pai tēnā. ka mātakitaki tātou i te aha?
no, i heard that picture was useless.

ka huna koe i te whiu a te arero, e kore ano koe e wehi i te whakangaromanga ina tae mai
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

a ka mea ano a apimereke ki a aperahama, i kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe
and abimelech said unto abraham, what sawest thou, that thou hast done this thing?

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow

kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa
kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa?

a ka moe, ka ara, i te po, i te ao, me te tupu ano tera te purapura, te matau ia na te aha
and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

na ka ki a ihu, ka mea, i a ia e whakaako ana i roto i te temepara, na te aha nga karaipi ka mea ai, he tama na rawiri a te karaiti
and jesus answered and said, while he taught in the temple, how say the scribes that christ is the son of david?

e kore hoki e hoatu e matou tetahi take e he ai, ahakoa i te aha, kei whakahengia ta matou mahi minita
giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

i puta a ihowa ki a horomona ki kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te atua, inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe
in gibeon the lord appeared to solomon in a dream by night: and god said, ask what i shall give thee.

ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.

a, i a raua e haere atu ana, ka timata a ihu, ka korerotia a hoani ki te mano, i haere koutou ki te koraha kia kite i te aha? i te kakaho e whakangaueuetia ana e te hau
and as they departed, jesus began to say unto the multitudes concerning john, what went ye out into the wilderness to see? a reed shaken with the wind?

na ka mea etahi o nga parihi, ehara tenei i te tangata na te atua, ina mea etahi, ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara? na ka wehewehea ratou
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.

kei whakamanamana koe ki te ra apopo; kahore hoki koe e mohio ko te aha e puta mai i roto i te ra
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

ano ra i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu ano i te poropiti
but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.