검색어: nga'ina (마오리어 - 영어)

ina e whakaotia koutou mahi
come over when you finish work

e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

he kupu atua kei nga ngutu o te kingi; e kore tona mangai e poka ke ina whakawa
a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

kaua e whakamokatia te kau ina takahia e ia te witi
thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa
which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui
for the jews require a sign, and the greeks seek after wisdom:

whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou
save, lord: let the king hear us when we call.

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?

no te mea he ahi ta ihowa, me tana hoari ano, ina totohe ia ki nga kikokiko katoa, ka tokomaha ano nga tupapaku a ihowa
for by fire and by his sword will the lord plead with all flesh: and the slain of the lord shall be many.

e unuhia ana, kua puta mai i roto i te tinana, ina, puta mai ana te mata wheriko i roto i tona au: kua tau nga wehi ki a ia
it is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.