검색어: papaki kau ana e (마오리어 - 영어)

papaki kau ana
a bend a monster a bend a monste

nga mihi kau ana
you are sorry

e pai ana e hoa
e pai ana koe e hoa? kāore koe e tū ki te kōrero ā te rāhina?

morena ana e hoa ma
it's a good friend

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

e hiahiatia ana e koe he massage?
do you need a rub?

e rere ana, e heke ana i nga pukepuke
run up and down the hills.

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
and there they preached the gospel.

he wahine kaha koe e manaakitia ana e te tokomaha
you are a strong woman respected by many

he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy

na hanga ana e horomona a ketere me petehorono ki raro
and solomon built gezer, and beth-horon the nether,

e wahia ana e koe nga kaipuke o tarahihi ki te marangai
thou breakest the ships of tarshish with an east wind.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
and he took it, and did eat before them.

taea ana e ratou nga wahine o hiona, nga wahine i nga pa o hura
they ravished the women in zion, and the maids in the cities of judah.

kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu
when i had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe
our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

e patua ana e ratou te pouaru, te manene: e kohuru ana i te pani
they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
they were amazed, they answered no more: they left off speaking.

na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi
now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.