검색어: teka (마오리어 - 영어)

teka
ma tiko bum

he teka tinihanga koe
that’s okay i will get my aunty to send it them to me

kaua e korero na teka
lie

kaua e whakapae teka ki tou hoa
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

he aha koe e teka ana, e tinihanga ana
why you lie and cheat

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
i said in my haste, all men are liars.

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa
from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

he tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. p
therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.

kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata
all this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

kei whakawhirinaki ki nga kupu teka noa, kei ki, ko te temepara o ihowa, ko te temepara o ihowa, ko te temepara o ihowa enei
trust ye not in lying words, saying, the temple of the lord, the temple of the lord, the temple of the lord, are these.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

he pehea ra te whakairinga? i a ia i te kotinga, i te kotingakore ranei? he teka i a ia i te kotinga, engari i te kotingakore
how was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision.