검색어: whaia te tiki (마오리어 - 영어)

whaia te ara tika
follow the correct path

koe! whaia te iti kahurangi!
stay blessed and thrive

e te tiki akoe
e te tiki akoe

ka taea e au te tiki inu
can we order some food

haere ki te tiki mo etahi
ill get some for the den if its good!

ka taea e au te tiki plectrum?
ae ka taea e au te korero maha hanewiti

haere ki te tiki i to pouaka kai
go get your lunch box

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki
hi hun what would you like for tea i will go and get it

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.

tangi te reira pai, engari pehea e haere koe ki te tiki i therrre?
it sounds good, but how are you going to get the re?

ko te tangata i runga i te whare, kei heke iho ki te tiki mea i roto i tona whare
let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

a, no ka tata te po hua, ka tonoa e ia ana pononga ki nga kaimahi, ki te tiki i ona hua
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha
when thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

katahi a kingi rawiri ka unga tangata ki te tiki i a ia i te whare o makiri, tama a amiere, i rotepara
then king david sent, and fetched him out of the house of machir, the son of ammiel, from lo-debar.

ko te tangata hoki i runga i te whare kaua e heke iho ki roto ki te whare, kaua hoki e tomo ki te tiki i tetahi mea i roto i tona whare
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

a, i te whawhaitanga a nga tamariki a amona ki a iharaira, na ka haere nga kaumatua o kireara ki te tiki i a iepeta i te whenua o topo
and it was so, that when the children of ammon made war against israel, the elders of gilead went to fetch jephthah out of the land of tob:

ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.