검색어: кршам (마케도니아어 - 독일어)

Кршам мраз.
- eis zerkleinern.

Кршам камења.
ich klopfe steine.

Следниот пат кршам нога.
das bein hatte ich dir brechen sollen.

Следниот пат кршам черепи.
beim nächsten mal hau ich eure schädel zusammen.

Ќе му кршам еден по еден прст.
ich werde ihm einen finger nach dem anderen brechen.

Ја кршам тогаш дадената заклетва.
wir haben damals einen schwur geleistet, den ich jetzt breche.

И јас сакам да кршам работи!
das kann ich auch!

Тоа ќе значи дека го кршам договорот.
das würde den vertrag von "la soledad" verletzen!

Не,не ми е. Ги кршам сите правила.
- nein, ich breche alle regeln.

- Го кршам секое правило што те пуштив...
- ich breche jede regel, um sie rein zu lassen...

Сакам да сум сигурен дека не го кршам законот.
ich will nur die gewißheit haben, kein gesetz zu brechen.

Излажи повторно Молок, ти го кршам другиот прст.
noch eine lüge und der zweite bricht.

И исто ке уживам додека те кршам на истиот начин.
und das wird ein genuss, dich auf die gleiche art zu brechen.

a кога јас нешто ќе ветам, никогаш не го кршам тоа ветување.
und wenn ich etwas verspreche, dann breche ich mein versprechen nie.

Знам дека ја кршам наредбата да те штитам, Сенаторке... но морам да одам.
ich verstoße gegen meinen auftrag, dich zu beschützen, senatorin... aber ich muss gehen.

На училиште ме викаат г-дин Стаклен, бидејќи се кршам како стакло.
in der schule nennt man mich mr. glas, weil ich zerbrechlich bin wie glas.

Ќе престанам да кршам печати, Луцифер ќе продолжи да скапува во неговиот кафез.
ich werde aufhören siegel zu erbrechen und lucifer verrottet weiter in seinem käfig.

Да го извлекувам пиштолот, да кршам врата и да викнам и да ги смрзнам лошите момци!
ich träumte davon, türen einzutreten und "keine bewegung!" zu brüllen. wovon haben sie geträumt?

Се што имам во овој свет се моите јајца и мојот збор и не ги кршам за никој, ме разбра?
ich habe in dieser welt nur meinen mumm und mein wort, keines der beiden... würde ich für irgend jemanden aufgeben.

Зборуваш "тие" како да не ме заклучуваше ти во кафез и гледаше како кршам камења секој ден.
die haben uns das angetan, wieso sollten wir zurückgehen?