검색어: hancur lebur (말레이어 - 영어)

lebur
burn

takat lebur
melting point

dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;
and when the mountains are blown away

maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped, extinguished.

di antaranya ada yang masih wujud (sisanya yang dapat disaksikan), dan ada pula yang telah hancur lebur (dan hilang lenyap).
of them some are still standing and some have been mown down.

(azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
(they will come across all this) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".
"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."