검색어: iesusec (바스크어 - 스페인어)

eta nigar eguin ceçan iesusec.
jesús lloró

diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
jesús le dijo: --tu hermano resucitará

eta diotsó iesusec, nic ethorriric sendaturen diat hura.
y le dijo: --yo iré y le sanaré

ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
jesús les respondió: --¿ahora creéis

eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,
habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt

diotsa iesusec, ni naun hura, hirequin minço naicena.
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo

dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.
jesús les dijo: --traed de los pescados que ahora habéis pescado

diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá

diotsa iesusec, iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.
jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda

dioste iesusec, bethaitzaçue kubác vrez. eta bethe citzaten garairano.
jesús les dijo: --llenad de agua las tinajas. y las llenaron hasta el borde

eta cituen maite iesusec martha, eta haren ahizpá, eta lazaro.
jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.
los discípulos fueron e hicieron como jesús les mandó

baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
pero jesús aun con eso no respondió nada, de modo que pilato se maravillaba

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.
pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado

baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
respondiendo jesús le dijo: --dicho está: no pondrás a prueba al señor tu dios

baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.
pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que jesús había hecho

baina iesusec dio, vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du.
pero jesús dijo: --dejadla. ¿por qué la molestáis? ella ha hecho una buena obra conmigo

diotsa iesusec, mariá: itzuliric harc diotsa, rabboni, erran nahi baita, magistrua.
jesús le dijo: --maría... volviéndose ella, le dijo en hebreo: --¡raboni! --que quiere decir maestro--

eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, osso diradenéc eztute medicuren beharric: baina gaizqui daudenéc.
respondiendo jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos

eta iesusec eçaguturic erran ciecén, cer diharducaçue ceurón artean, fede chipitacoác, ceren oguiric hartu eztuçuen?
pero como jesús lo entendió, les dijo: --¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe