검색어: gabea (바스크어 - 프랑스어)

aldatu gabea
non modifiénew item added

_irakurri gabea
non l_u

(gomendatu gabea)
(non recommandé)

triangelu bete gabea
triangle transparent

% 1 erregistratu gabea
%1 non enregistré

helbidea osatu gabea
adresse incomplète

hizkuntza: definitu gabea
langage : non défini

(gidari erantsi gabea)
(pilote non attaché)

tar konprimitu gabea (.tar)
tar non compressé (.tar)

_markatu 'irakurri gabea'
_marquer comme non lu

% 1. eranskina (izen gabea)
pièce jointe & #160;: %1 (non nommé)

markatu irakurri gabea bezala
marquer comme non lu

sinadura-algoritmoa onartu gabea
algorithme de signature non pris en charge

[osatu gabea] @ info: status
[incomplet]@info: status

altua normala baxua definitu gabea
Élevée normale faible non définie

aurreko itzuli gabea@ action: inmenu
modèle précédent uniquement@action: inmenu

markatu eztabaida- haria irakurri gabea bezala
marquer le fil de discussion comme & non lu

jakinarazi karpetan posta berria edo irakurri gabea dagoenean
notifier la présence de courriel non lu ou nouveau dans ce dossier

ma_rkatu hautatutako zereginak 'osatu gabea' gisa
_marquer les tâches sélectionnées comme incomplètes

aurreko itzulitako baino onartuta gabea@ action: inmenu
précédent non vide mais non prêt@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology