검색어: mắc (베트남어 - 영어)

-sao mắc vậy?
- so expensive!

nó mắc lắm đó.
it cost a lot of money.

anh ta hơi mắc cỡ.
- i like my men to be shy. presents a challenge for a girl.

chúng ta mắc bẫy rồi!
this is a eunuch! it's a decoy!

cậu làm tớ mắc cười quá.
dont make me laugh.

mày nhìn mắc cười quá!
you look funny!

phút mắc cỡ này rất thật
this moment of being shy is so right

anh mắc sai lầm to rồi, machete
see you in space, mr machete.

chúng cháu có tí thắc mắc.
we have some questions.

- anh còn thắc mắc gì không?
- yessir. it was punched out.

Đôi khi tôi thắc mắc về điều đó.
sometimes i wonder about that part.

nhưng dù có mắc, cũng đáng thôi.
even though it's so expensive, it's worth it.

bệ hạ làm thiếp mắc cỡ quá thật bất ngờ
its so unexpected, you're making me blush.

anh ta tự mắc vào cái bẫy mình giăng ra .
he's trapping himself.

tôi không ngại ngùng. tôi không mắc cỡ.
and i am not afraid, not ashamed.

không còn gì thắc mắc chứ tiến sĩ jones?
no defiant last words, dr. jones?

bây giờ em ở đây rồi đừng có mắc cỡ, ra đây!
now that you are here don't feel shy to come to me, come on!

à, mắc lắm đó, nhưng mà ông biết thế là được rồi.
it was expensive, but i can't possibly tell you the make.

cho các bạn trẻ ấy mặc ít quần áo vào nếu không thì sẽ mắc cỡ lắm.
hey, put some clothes on those guys it's kind of embarrassing.

con tui còn học công lập được, mắc gì ông phải cho nó vào đó ?
if my son can go to public school, why can't yours?