검색어: tran chien song con (베트남어 - 영어)

sự thông sáng thật được ân điển; song con đường kẻ phạm tội lấy làm khốn cực thay.
good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

có sự khôn ngoan trước mặt người thông sáng; song con mắt kẻ ngu muội ở nơi địa cực.
wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

dầu vậy, ngươi sẽ chẳng cất đền ấy; song con trai ngươi sanh ra sẽ cất cái đền cho danh ta.
notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

chính các chó rừng còn đưa vú ra cho con nó đặng cho bú; song con gái dân ta trở nên hung dữ như chim đà ở nơi đồng vắng.
even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Ðức chúa jêsus đáp rằng: con cáo có hang, chim trời có ổ; song con người không có chỗ mà gối đầu.
and jesus said unto him, foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.

hỡi cha công bình, thế gian chẳng từng nhận biết cha; song con đã nhận biết cha, và những kẻ nầy nhận rằng chính cha đã sai con đến.
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

ngài phán cùng môn đồ rằng: mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít. vậy, hãy xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa của mình.
therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

vua bèn phán rằng: người này nói: Ðứa còn sống là con trai tao, và đứa chết là con trai mầy. người kia nói: không phải vậy đâu; song con trai mầy ấy là đứa chết, và con trai tao ấy là đứa sống.
then said the king, the one saith, this is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, nay; but thy son is the dead, and my son is the living.