검색어: израилтяните (불가리어 - 터키어)

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.
İsrail halkı yola koyulup ovotta konakladı.

Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.
‹‹levilileri İsraillilerin arasından ayırıp dinsel açıdan arındır.

Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.
‹‹İsrailliler fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.

Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;
İsraillileri amansızca çalıştırdılar.

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine levilileri seçtim.

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра положението им.
İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.
İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.

И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.
İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.

И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,
İsrailliler rabbin gözünde kötü olanı yaptılar, baallara taptılar.

И тъй, на утринта израилтяните станаха та разположиха стан против Гавая.
İsrailliler sabah kalkıp givanın karşısında ordugah kurdular.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹tanrınız rab benim.

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler filist ordugahını yağmaladılar.

А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците,
musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:

А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
rabbin musaya verdiği buyruk uyarınca levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато минете през Иордан в Ханаанската земя,
‹‹İsraillilere de ki, ‹Şeria irmağından kenan ülkesine geçince,

А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.
İsrailliler mısırda dört yüz otuz yıl yaşadı.

И като ги преброи у Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже тридесет хиляди души.
saul onları bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.
İsrail halkının kâhine sunduğu kutsal armağanların bağış kısımları kâhinin olacak.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan yavin, yirmi yıldır İsraillileri acımasızca eziyordu. bu yüzden İsrailliler rabbe yakardılar.

(А Ерихон беше заключен и затворен поради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше).
eriha kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. ne giren vardı, ne de çıkan.