검색어: nam (세르비아어 - 독일어)

dobro nam dosli
dobro nam došli

to će nam naštetiti.
es wird uns schaden zufügen.

hleb naš potrebni daj nam danas;
unser täglich brot gib uns heute.

koji nam i javi vašu ljubav u duhu.
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.

pridružite nam se u slavlju čovečanstva!
mach mit um gemeinsam am 11.11.11 die menschheit zu feiern.

veoma si nam nedostajao juče na slavlju.
du hast uns auf der feier gestern sehr gefehlt.

Želite da nam se pridružite u četvrtak?
wie man am donnerstag teilnehmen kann? wie man den fall bekannt machen kann?

ili da nam pomognete da proširimo vest o tome?
twittert unter eurem namen unter dem hashtag #freezone9bloggers.

i rekoše apostoli gospodu: dometni nam vere.
und die apostel sprachen zum herrn: stärke uns den glauben!

naš učitelj nam je dozvolio da koristimo rečnik tokom rada.
unser lehrer erlaubte es uns, während der arbeit ein wörterbuch zu benutzen.

jer rekoste: gospod nam podiže proroke u vavilonu.
zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.

novinari su nam puno rekli o zatvoru i njegovim užasnim uslovima.
die journalisten haben uns einiges über das gefängnis berichtet und über die entsetzlichen verhältnisse, die dort herrschen.

možete li nam reći nešto više o ličnosti i interesovanjima vaše ćerke?
können sie uns mehr über den charakter und die hobbys ihrer tochter sagen?

a svedoèi nam i duh sveti; jer kao što je napred kazano:
es bezeugt uns aber das auch der heilige geist. denn nachdem er zuvor gesagt hatte:

povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živeæemo pred njim.
er macht uns lebendig nach zwei tagen; er wird uns am dritten tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.

bićemo rame uz rame sa majkama mučenika, gospodo mosavi i kourabi možete nam se pridružiti.
wir werden seite an seite stehen mit den muttern von märtyrern, mousavi und karoubi - und auch du kannst dich uns anschließen.

a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
mose aber hat uns im gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

ako ga ostavimo tako, svi æe ga verovati; pa æe doæi rimljani i uzeti nam zemlju i narod.
lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die römer und nehmen uns land und leute.

jer je gospod naš sudija, gospod je koji nam postavlja zakone, gospod je car naš, on æe nas spasti.
denn der herr ist unser richter, der herr ist unser meister, der herr ist unser könig; der hilft uns!