검색어: pristupa (세르비아어 - 독일어)

kako ministarstvo unutrašnjih poslova u egipta pristupa digitalnom nadgledanju?
3. wie wird Ägyptens innenministerium das thema der digitalen Überwachung angehen?

oni se od tada nalaze u zatvoru u centru maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku.
sie werden seitdem in der haftanstallt maekelawi gefangen gehalten.

ne sluša glas, ne prima nauk, ne uzda se u gospoda, ne pristupa k bogu svom.
sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den herrn nicht trauen noch sich zu ihrem gott halten.

niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da ne otkrije golotinju njenu. ja sam gospod.
niemand soll sich zu seiner nächsten blutsfreundin tun, ihre blöße aufzudecken; denn ich bin der herr.

jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveæ mali ili preveæ veliki,
denn keiner, an dem ein fehl ist, soll herzutreten; er sei blind, lahm, mit einer seltsamen nase, mit ungewöhnlichem glied,

kaži aronu i reci: u koga bi iz semena tvog od kolena do kolena bila mana na telu, onaj neka ne pristupa da prinosi hleb boga svog.
rede mit aaron und sprich: wenn an jemand deiner nachkommen in euren geschlechtern ein fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das brot seines gottes opfere.

Član žirija i bloger rohini lakshane je nazvao ovaj časopis “svetlim primerom koji dokazuje da funkcionalna demokratija zavisi od pristupa informacijama svim ljudima."
rising voices (rv): warum haben sie den namen khabar lahariya gewählt, was auf deutsch so viel wie "neue wellen" bedeutet? poorvi bhargava (pb): der großteil dessen was im zusammenhang mit khabar lahariya steht, auch der name, entstammt den ideen unserer reporterinnen.

za spomen sinovima izrailjevim, da ne pristupa niko drugi koji nije roda aronovog da kadi pred gospodom, da mu ne bude kao koreju i družini njegovoj, kao što mu beše kazao gospod preko mojsija.
17:5 zum gedächtnis der kinder israel, daß nicht jemand fremdes sich herzumache, der nicht ist des samens aarons, zu opfern räuchwerk vor dem herrn, auf daß es ihm nicht gehe wie korah und seiner rotte, wie der herr ihm geredet hatte durch mose.

neke vlade predlažu da se proširi snaga upravljanja koju itu poseduje na internetu, a sve to na način koji može ugroziti otvorenost interneta i inovacije, povećati troškove pristupa, i narušiti prava ljudi online.
einige staaten streben eine ausdehnung der befugnisse der itu auf die internetregulierung an, die die offenheit und innovationskraft des internets gefährdet, den internetzugang verteuert und die menschenrechte im internet einschränkt.

stranice i aplikacije će biti u obavezi da arhiviraju gotovo svaku vrstu informacija o svojim korisnicima (prijave, e-mail adrese, kontakte liste, sve promene na računu korisnika, spisak pristupa svim dns serverima, i tako dalje).
webseiten und anwendungen werden dazu aufgefordert, alle informationen über ihre nutzer elektronisch zu archivieren (logins, email-adressen, kontaktlisten, alle Änderungen des nutzerkontos, eine liste aller aufgerufenen dns-server und so weiter).