검색어: svom (세르비아어 - 독일어)

a ja rekoh gospodaru svom:
ich aber sprach zu meinem herrn: wie, wenn mir das weib nicht folgen will?

ne èinite tako gospodu bogu svom.
ihr sollt dem herrn, eurem gott, nicht also tun;

ona kaže sledeće na svom blogu:
in ihrem blog schreibt sie:

ali zato opet ne verovaste gospodu bogu svom,
aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den herrn, euren gott, hättet geglaubt,

na svom blogu, pascal holenweg objašnjava:
in seinem blog erklärt pascal holenweg nähere hintergründe :

ispuni sluzi svom reè svoju da te se boji.
laß deinen knecht dein gebot fest für dein wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

radije bi trebalo da radim na svom diplomskom radu.
ich sollte lieber an meiner diplomarbeit arbeiten.

kao i riči, poznat je po svom radu za bell laboratorije.
wie ritchie ist rob pike für seine arbeit in den bell labs bekannt.

platio sam svom sinu pet dolara, da mi opere moj auto.
ich habe meinem sohn fünf dollar bezahlt, dass er mein auto wäscht.

dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.
wohlan, ich gab dir einen könig in meinem zorn, und will ihn dir in meinem grimm wegnehmen.

uèini milost sluzi svom, da bih živeo i èuvao reè tvoju.
tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.

da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein recht flehen.

neka se veseli izrailj o stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.
israel freue sich des, der es gemacht hat; die kinder zions seien fröhlich über ihren könig.

gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
ein psalm davids, zum gedächtnis. herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm.

"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:
"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:

ne nama, gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
nicht uns, herr, nicht uns, sondern deinem namen gib ehre um deine gnade und wahrheit!