검색어: ovako (세르비아어 - 라틴어)

ovako veli gospod bog moj: pasi ovce klanice,
haec dicit dominus deus meus pasce pecora occisioni

a jeremija im reèe: ovako recite sedekiji:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia

ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc

ovako veli gospod gospod: zlo, jedno zlo, evo ide.
haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni

zato ovako veli gospod bog: neæe se to uèiniti, neæe biti.
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu

tada david narica ovako za saulom i za jonatanom sinom njegovim,
planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu

i saulu javiše ovo sluge njegove govoreæi: ovako reèe david.
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi

i reèe: ovako veli gospod: naèinite po ovoj dolini mnogo jama.
haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa

ovako govori gospod: sidji u dom cara judinog, i reci onde ovu reè,
haec dicit dominus descende in domum regis iuda et loqueris ibi verbum ho

ovako veli gospod gospod: pogubiæu mnoštvo misirsko rukom navuhodonosora cara vavilonskog.
haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni

pozdrav mojom rukom pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib

jer ovako veli gospod gospod: evo me, ja æu tražiti ovce svoje i gledati ih.
quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea

jer ovako veli gospod judejcima i jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sejte u trnje.
haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina

ovako veli gospod nad vojskama: revnujem za sion velikom revnošæu, i velikim gnevom revnujem za nj.
haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
vade et loquere ad david haec dicit dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tib

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
et dices ad exasperantem me domum israhel haec dicit dominus deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus israhe

i reci: ovako veli gospod gospod: evo me na tebe, gože, kneže i glavo mesehu i tuvalu;
et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba

nego ovako govorite svaki bližnjemu svom i svaki bratu svom: Šta odgovori gospod? i: Šta reèe gospod?
haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit dominus et quid locutus est dominu

sine èoveèji, prorokuj i reci: ovako veli gospod gospod: reci: maè, maè je naoštren, i ugladjen je.
tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos faci