검색어: bezumniku (세르비아어 - 스웨덴어)

bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

bezumlje je radost bezumniku, a razuman èovek hodi pravo.
i oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.

bezumniku je šala èiniti zlo, a razuman èovek drži se mudrosti.
dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.

bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.
dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovom, da ne budeš i ti kao on.
svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.

bezumniku se èini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.
den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

zato rekoh u srcu svom: meni æe biti kao bezumniku što biva; šta æe mi dakle pomoæi što sam mudar? i rekoh u srcu svom: i to je taština.
då sade jag i mitt hjärta: »såsom det går dåren, så skall det ock gå mig; vad gagn har då därav att jag är förmer i vishet?» och jag sade i mitt hjärta att också detta var fåfänglighet.