검색어: izabrane (세르비아어 - 스웨덴어)

pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.
din utvalda systers barn hälsa dig.

po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane tvoje.
ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
Åter församlade david allt utvalt manskap i israel, trettio tusen man.

i ne pruži ruke svoje na izabrane izmedju sinova izrailjevih, nego videše boga, pa jedoše i piše.
men han lät icke sin hand drabba israels barns ypperste, utan sedan de hade skådat gud, åto de och drucko.

i tada æe poslati andjele svoje i sabraæe izabrane svoje od èetiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
och han skall då sända ut sina änglar och församla sina utvalda från de fyra väderstrecken, från jordens ända till himmelens ända.

da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.
så att jag med lust får se dina utvaldas lycka, glädja mig med ditt folks glädje, berömma mig med din arvedel.

i s njima emana i jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale gospoda, jer je doveka milost njegova,
och jämte dem heman och jedutun och de övriga namngivna utvalda, på det att de skulle tacka herren, därför att hans nåd varar evinnerligen.

jer æe iziæi lažni hristosi i lažni proroci, i pokazaæe znake velike i èudesa da bi prevarili, ako bude moguæe, i izabrane.
ty människor som falskeligen säga sig vara messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda.

i raskopaæete sve tvrde gradove, i sve izabrane gradove, i poseæi æete sva dobra drveta i zaroniti sve izvore vodene, i svaku njivu dobru potræete kamenjem.
och i skolen intaga alla befästa städer och alla andra ansenliga städer, i skolen fälla alla nyttiga träd och kasta igen alla vattenkällor, och alla bördiga åkerstycken skolen i fördärva med stenar.»