검색어: protivan (세르비아어 - 영어)

- niko nije protivan.
- no objection.

-nisam protivan tome.
i'm not opposed to it.

a beri konrad je bio protivan tome.
and barry conrad was just the opposite.

ako sam zbog toga protivan morat ću se s time pomiriti.
and if that makes me a contrary, i'll have to live with it.

kao zakon koji je protivan irskom ustavu... koji sam čitao.
like laws that contravene the irish constitution... which i've been reading.

rivs, takođe je protivan zakonu... .. večni zakonik svemira.
but it is also against the law, dr reeves,... .. the eternal law of the universe.

znam da vi mislite da je moj uticaj na soupliera protivan vašem.
sir, i know you think my influence on souplier goes against yours.

ja, william herman, bio sam protivan uplitanja sad u vijetnamski rat.
the vietnam war was one that i, william herman, opposed.

ili možeš da potpišeš izjavu da je ulazak u prostoriju bio protivan pravilima.
or you can sign this statement that entering the chamber was an error in judgment.

zašto bi neko ko je toliko protivan samoizražavanju prisustvovao predstavi koja je poznata po tome.
why would someone who is so averse to self expression attend a play that is well known for what it says.

- g-ca kramli je napravila zahtev koji je potpuno protivan mornaričkim pravilima.
- miss crumley has made a request which is strictly against naval regulations.

neko ko je bio brutalno protivan našoj asocijaciji... da je uradio ono što je blondie uradio meni.
somebody who was so violently opposed to our association that he did what blondie did to me.

nađoh ga kako prekratko napada grke... njegov antički mač protivan njegovoj ruci leži gde je pao, odbojan komandi...
i know he finds it striking too short at grief...

ako bude tešak, leden, protivan budi i ti takav, prekini razgovor, pa nas obavesti čemu je sklon.
if he be leaden, icy-cold, unwilling... be thou so too, and so break off your talk... and give us notice of his inclination. i will, my lord.

za neke, događaj je bio tako sramotan, tako odvratan, i tako protivan njihovim moralnim načelima, da su ga doslovno izbrisali iz sećanja
for many of them, the experience was so gustly, so completely inexplicable... and incompatible with their morals, that they literally erased it from their memories.

«mi pokušavamo da poboljšamo ugovor koji smo sklopili u prošlosti i koji je protivan interesima naše zemlje», ukazao je guler.
"we are trying to rectify agreements that were made in the past that are against our country's interests," he said.

grčko ministarstvo inostranih poslova takođe je osudilo gulovu posetu opisujući je kao "neproduktivan korak protivan međunarodnom pravnom uređenju".
the greek foreign ministry also condemned gul's visit, describing it as an "unproductive move against the international legal order".

eda li je dakle zakon protivan obeæanjima božjim? bože saèuvaj! jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.
is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

„niko nije izneo [kosovskim] srbima uverljive argumente zašto je referendum protivan interesima srbije“, rekao je on.
"no one has given the [kosovo] serbs convincing arguments as to why the referendum is against the interests of serbia," he said.

druga retkost koju su primetili eksperti uključuje objašnjenje da je zemlja okrugla -- jeretički koncept u Španiji u 14. veku -- kao i prikaz ljudskog oblika protivan talmudskoj tradiciji.
other rarities noted by scholars include the depiction of the world being round -- a heretical concept in 14th century spain -- and the depiction of the human form, which goes against talmudic tradition.