검색어: sporovi (세르비아어 - 영어)

bilateralni sporovi
bilateral disputes

skrbničkih sporovi.
custody disputes.

sporovi su moja specijalnost.
litigation's my specialty.

sporovi će trajati decenijama.
- the litigation wait will be decades.

mislim, sporovi oko ličnih povreda.
i mean, personal injury trials.

veliki planovi ... Žustri sporovi ... a posle ...
a great understanding, violent, and then struggles ... his distress during the winter.

zlostavljanje, maltretiranje... -sporovi, razmirice... -da.
yeah, by estranged spouses, business disputes, neighborhood conflicts.

sudski sporovi, ne posredovanja, ovde plaćaju račune.
litigation, not mediation, is what keeps the lights on around here.

da li postoje neki sudski sporovi u ovom slučaju?
are the any leadsin this case?

nemačka kancelarka kaže da sporovi u regionu zahtevaju rešenje.
germany's chancellor says the disputes in the region require resolution.

kriterijumi, a ne bilateralni sporovi, kažu poslanici u evropskom parlamentu
criteria, not bilateral grievances, ep members say

nemiri, mizerija, nasilje, ugnjetavanje, neispunjena obećanja i medjunarodni sporovi.
unrest, misery, violence, oppression, broken promises and international disputes.

vlasti se slažu da su postojeći lični sporovi među plemenima iz ravnice rešeni vrlo brzo.
you should also put in your paper that i say that any tax snooper, white road agent or red indian that comes near my wagons had better be wearin' cast-iron underwear.

"cilj zakona je da se reše svi sporovi između poslodavaca i zaposlenih, bez sudskog procesa.
"the objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.

neki analitičari kažu da se mehanizmima dijaloga mogu prevazići postojeći regionalni bilateralni sporovi i olakšati pridruživanje kandidata eu.
some analysts say dialogue mechanisms can overcome existing regional bilateral disputes and ease the candidates' eu accession.

neki sporovi su rezultirali policijskom intervencijom i vlasnik tvrdi da su mu menadžeri tih objekata pretili i da su ga zastrašivali.
some of the disputes have resulted in police intervention and the owner claims to have been threatened and intimidated by the establishments' managers.

na dnevnom redu su bili i sporovi oko granice kod bosanskog obalskog grada nema i granice na reci uni, u blizini kostajnice.
also on the agenda were the disputes over the border off the bosnian coastal town of neum and the border on the una river near kostajnica.

picula i svilanović naglasili su da će granični sporovi, uključujući i one u oblasti prevlake, biti rešeni do kraja godine.
picula and svilanovic said the border issues, including those of the prevlaka area, would be resolved by year's end.

- recite istinu kad bi se svi sudski sporovi rešavali na ovakav lep način, zaš život ne bi bio mnogo lep?
wouldn't it be nice if all legal conflicts could be resolved so amicably?

druge zemlje u regionu koje teže članstvu u eu još nisu najavile pregovore o pridruživanju uniji, ali analitičari navode da će bilateralni sporovi predstavljati poteškoće u tom procesu.
the other regional countries that aspire for eu membership have not yet announced eu accession negotiations, but analysts say bilateral disputes will be an issue in the process.