검색어: presencia (세부아노어 - 한국어)

sa diha nga motalikod ang akong mga kaaway, mangapukan ug mangawala sila sa imong presencia.
내 원 수 들 이 물 러 갈 때 에 주 의 앞 에 서 넘 어 져 망 함 이 니 이

ug miingon siya: ang akong presencia mouban kanimo, ug pagahatagan ko ikaw ug pagpahulay.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 친 히 가 리 라 ! 내 가 너 로 편 케 하 리 라

ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni jehova, diha sa presencia sa ginoo sa tibook nga yuta.
산 들 이 여 호 와 의 앞 곧 온 땅 의 주 앞 에 서 밀 같 이 녹 았 도

asa ba ako paingon gikan sa imong espiritu? kun asa ba ako mokalagiw gikan sa imong presencia?
내 가 주 의 신 을 떠 나 어 디 로 가 며 주 의 앞 에 서 어 디 로 피 하 리 이

ang mga bukid nangauyog sa presencia ni jehova, bisan pa kadtong sinai sa presencia ni jehova, ang dios sa israel.
산 들 이 여 호 와 앞 에 서 진 동 하 니 저 시 내 산 도 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 진 동 하 였 도

sa diha nga buhaton mo ang mga butang nga makalilisang nga wala namo paabuta, ikaw mikunsad, ang mga bukid mingkurog sa imong presencia.
주 께 서 강 림 하 사 우 리 의 생 각 밖 에 두 려 운 일 을 행 하 시 던 그 때 에 산 들 이 주 의 앞 에 서 진 동 하 였 사 오

ug ang tanang mga hari sa yuta nanagpangita sa presencia ni salomon, aron sa pagpamati sa iyang kaalam, nga gibutang sa dios sa iyang kasingkasing.
천 하 열 왕 이 하 나 님 께 서 솔 로 몬 의 마 음 에 주 신 지 혜 를 들 으 며 그 얼 굴 을 보 기 원 하

mangadto kita sa atubangan sa iyang presencia uban ang pagpasalamat; himoon ta ang usa ka malipayong hugyaw alang kaniya uban ang mga alawiton sa mga salmo.
우 리 가 감 사 함 으 로 그 앞 에 나 아 가 며 시 로 그 를 향 하 여 즐 거 이 부 르

ang yuta mikurog, ang mga langit mipaulan usab diha sa presencia sa dios: kadtong sinai mikurog diha sa presencia sa dios, ang dios sa israel.
땅 이 진 동 하 며 하 늘 이 하 나 님 앞 에 서 떨 어 지 며 저 시 내 산 도 하 나 님 곧 이 스 라 엘 의 하 나 님 앞 에 서 진 동 하 였 나 이

ingon sa aso nga ginapalid, pagapapahawaon mo sila: ingon sa tao nga matunaw sa atubangan sa kalayo, mao man ang pagkahanaw sa mga dautan diha sa presencia sa dios.
연 기 가 몰 려 감 같 이 저 희 를 몰 아 내 소 서 불 앞 에 서 밀 이 녹 음 같 이 악 인 이 하 나 님 앞 에 서 망 하 게 하 소

sa tagoanan sa imong presencia pagatipigan mo sila gikan sa mga hikay nga mabudhion sa tawo: pagatagoon mo gayud sila sa usa ka puloy-anan gikan sa paglalis sa mga dila.
주 께 서 저 희 를 주 의 은 밀 한 곳 에 숨 기 사 사 람 의 꾀 에 서 벗 어 나 게 하 시 고 비 밀 히 장 막 에 감 추 사 구 설 의 다 툼 에 서 면 하 게 하 시 리 이

ingon nga ang kalayo nagasunog sa kasagbutan, ug ang kalayo nagapabukal sa tubig; aron sa pagpaila sa imong ngalan sa imong mga kabatok, aron ang mga nasud mangurog sa imong presencia!
불 이 섶 을 사 르 며 불 이 물 을 끓 임 같 게 하 사 주 의 대 적 으 로 주 의 이 름 을 알 게 하 시 며 열 방 으 로 주 의 앞 에 서 떨 게 하 옵 소

maghilum ka sa presencia sa ginoong jehova; kay ang adlaw ni jehova ania na; kay si jehova nag-andam na ug usa ka halad, iyang gigahin ang iyang dinapit.
주 여 호 와 앞 에 서 잠 잠 할 지 어 다 ! 이 는 여 호 와 의 날 이 가 까 왔 으 므 로 여 호 와 가 희 생 을 준 비 하 고 그 청 할 자 를 구 별 하 였 음 이 니

dili ba kamo mahadlok kanako? nagaingon si jehova: dili ba kamo mokurog sa akong presencia, nga nagbutang sa balas aron mahimong utlanan sa dagat, nga pinaagi sa usa ka sugo nga walay pagkatapus, kini dili makalabang niini? ug bisan ang mga balud didto managsapo-sapo sa ilang kaugalingon, apan sila dili makadaug: bisan sila modahunog, apan sila dili makalabang niini.
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 너 희 가 나 를 두 려 워 아 니 하 느 냐 ? 내 앞 에 서 떨 지 아 니 하 겠 느 냐 내 가 모 래 를 두 어 바 다 의 계 한 을 삼 되 그 것 으 로 영 원 한 계 한 을 삼 고 지 나 치 지 못 하 게 하 였 으 므 로 파 도 가 흉 용 하 나 그 것 을 이 기 지 못 하 며 뛰 노 나 그 것 을 넘 지 못 하 느 니