검색어: laboratoriepersonal (스웨덴어 - 스페인어)

laboratoriepersonal
personal de laboratorio clínico

personer som hanterar potentiellt smittsamma material, t. ex. laboratoriepersonal.
stamaril está indicada para administrarse a: • personas que viajen, estén de paso o vivan en un área donde existe la fiebre amarilla. • personas que viajen a cualquier país que requiera un certificado internacional de vacunación para entrar (el cual puede o no depender de los países visitados durante el mismo viaje). • personas que pueden manejar materiales infectados como trabajadores de laboratorio.

målet kan uppnås genom att använda validerade analysmetoder, skapa tillgång till referensmaterial, genomföra jämförande tester och utbilda laboratoriepersonal.
este objetivo puede alcanzarse, entre otras cosas, aplicando métodos de análisis validados, asegurando la disponibilidad de materiales de referencia, organizando ensayos comparativos y formando adecuadamente al personal de los laboratorios.

utbildning organiserades 2006 för laboratoriepersonal i alla medlemsstater om detektionsmetoder för campylobacter i sådana flockar och planeras för 2007 i fråga om metoden för att räkna campylobacter i slaktkroppar.
en 2006 se organizó la formación dirigida al personal de laboratorio de todos los estados miembros sobre los métodos de detección de campylobacter en esas manadas, y para 2007 está programada la formación sobre el método de recuento para campylobacter en canales.

det målet kan uppnås genom att man bl.a. använder sig av validerade diagnostiska tester, gör provningsjämförelser och genom utbildning av laboratoriepersonal.
dicho objetivo puede alcanzarse mediante la aplicación de pruebas de diagnóstico validadas, la organización de pruebas comparativas y formación del personal de laboratorio.

dess laboratoriepersonal som genomför analyserna skall genom utbildning som har skett på samma villkor som gäller för certifieringsmyndighetens officiella laboratoriepersonal och som har bekräftats genom en officiell examination ha förvärvat de nödvändiga tekniska kvalifikationerna.
sus analistas de semillas contarán con las cualificaciones técnicas necesarias, adquiridas en cursos de formación organizados en las mismas condiciones aplicables a los analistas de semillas oficiales y confirmadas en exámenes oficiales.

det lönar sig att bygga vidare på de mycket goda erfarenheterna från detta område och att utforska möjligheterna för framtida samarbete mellan gemenskapens referenslaboratorier och det nya utbildningsinitiativet, med särskild tonvikt på deltagande av laboratoriepersonal från utvecklingsländerna.
vale la pena basarse en la gran experiencia adquirida en este ámbito y explorar las posibilidades de que los laboratorios comunitarios de referencia y la nueva iniciativa de formación colaboren en el futuro, haciendo especial hincapié en la participación del personal de laboratorio de los países en desarrollo.

de skall säkerställa att experterna utan hinder kan utföra sina uppgifter, och de skall vidta alla rimliga åtgärder för att på deras begäran förse dem med de nödvändiga resurser som finns tillgängliga, inklusive laboratorieutrustning och laboratoriepersonal.
los estados miembros deberán garantizar que no se obstaculicen las tareas de los expertos, tomando las medidas necesarias para poner a su disposición, si así lo solicitaren, los equipos necesarios disponibles, incluyendo el material y personal de laboratorio.

aktiv immunisering mot gula febern på personer från 9 månaders ålder • som reser till, reser genom eller bor i ett endemiskt område, • som reser till ett annat land som kräver ett internationellt godkänt vaccinationsintyg för inresa (möjligtvis beroende på tidigare resväg), • som hanterar potentiellt smittsamt material (t. ex. laboratoriepersonal).
stamaril está indicado para la inmunización activa frente a la fiebre amarilla en personas mayores de 9 meses: • que viajen, estén de paso o vivan en un área endémica. • que viajen a cualquier país que requiera un certificado internacional de vacunación para entrar (el cual puede o no depender del itinerario previo) • que manejen materiales potencialmente infecciosos (por ejemplo: personal de laboratorio).