검색어: vimpel (스웨덴어 - 영어)

vimpel
feather

iccat:s vimpel:
iccat pennant:

Även bordningsbåten ska vara försedd med en vimpel, som får vara hälften så stor.
boarding vessels shall also display a pennant, which may be half scale.

alla fartyg som deltar i inspektion skall föra den vimpel eller vara tydligt påmålade den symbol som är avbildad i bilaga 1.
any vessel engaged in inspection shall fly or so as to be clearly visible, a pennant or symbol as shown in annex i.

den bordningsbåt som används för att transportera de tjänstemän som genomför en inspektion ska hissa en flagga eller vimpel av samma slag för att visa att bordningsbåten ingår i fiskeriinspektionen.
a boarding craft used to facilitate the transfer of officials carrying out inspections shall fly a similar flag or pennant of a size appropriate to that of the boarding craft to indicate that it is engaged in fishery inspection duties.

alla fartyg som används för kontrolländamål, inbegripet övervakning, ska vara försedda med en tydligt synlig vimpel eller symbol i enlighet med bilaga xxviii.
any vessel used for control purposes including surveillance shall display so as to be clearly visible, a pennant or a symbol as shown in annex xxviii.

medlemsstaterna skall se till att alla fartyg som omfattas av planen och som har inspektörer ombord samt eventuella hjälpfartyg hissar en särskild flagga eller vimpel för att visa att inspektören genomför en inspektion inom ramen för planen.
member states shall see to it that any vessel assigned to the scheme and carrying inspectors and any support vessels display a special flag or pennant to show that inspectors are carrying out an inspection under the scheme.

när en inspektion genomförs i dagsljus vid normal sikt, ska inspektionsfartyget vara försett med en nafo-vimpel för att ange att inspektörer genomför en inspektion i enlighet med nafo-ordningen.
when conducting an inspection during daylight hours in conditions of normal visibility, inspection vessels shall display a nafo pennant to show that inspectors are carrying out an inspection under the nafo scheme.

den särskilda flaggan eller vimpeln skall utformas enligt förfarandet i artikel 29.2.
the form of the special flag or pennant shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 29(2).