검색어: registro mercantil (스페인어 - 그리스어)

registro mercantil
εμπορικό μητρώο

cotización al registro mercantil
τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο

número de registro mercantil:
Αριθ. εμπορικού μητρώου:

simplificar más los procedimientos de registro mercantil.
Περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών απογραφής των επιχειρήσεων.

certificado recientemente expedido por el registro mercantil
πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών

inscripción en el registro mercantil o de sociedades iqg
Εγγραφή στο εμπορικό/εταιρικό μητρώο

en 2003 visitamos el dcca (registro mercantil danés).
Το 2003, εpiισκεφτήκαε το ητρώο εpiιχειρήσεων τη ƒανία (dcca).

ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.
Εξάπλωση των δυνατοτήτων εγγραφής των εταιριών σε ολόκληρη τη χώρα.

el registro mercantil funciona conjuntamente con el registro de establecimiento.
Το εμπορικό μητρώο τηρείται παράλληλα με το μητρώο εγκατάστασης.

adaptar el registro mercantil a las normas de la unión europea.
Να εναρμονιστεί το μητρώο των επιχειρήσεων με τους κανόνες της ΕΕ.

mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.
Να βελτιωθούν οι μακροοικονομικές στατιστικές και η κάλυψη του μητρώου επιχειρήσεων.

- 47 - colectiva (ohg), tiene que inscribirse en el registro mercantil.
- 47 - ετερόρρυθμου ή ομόρρυθμου εταιρείας, πρέπει να εγγραφεί στο εμπορικό μητρώο.

inscripción en el registro mercantil de la capital provincial donde tenga su sede la aeie.
Καταχώρηση στο εμπορικό μητρώο (registro mercantil) της πρωτεύουσας της επαρχίας στην οποία έχει την έδρα του ο όμιλος.

simplificar y hacer menos costoso el registro mercantil, ampliándolo a todo el territorio albanés.
Να καταστεί η εγγραφή των εταιρειών οικονομικότερη, ευκολότερη και δυνατή σε ολόκληρη τη χώρα.

el registro mercantil está a cargo de los tribunales de comercio (tribunais de comercia).
to εμπορικό μητρώο τηρείται από τα εμποροβικεία (tribunais de comércio).

la inscripción en el registro mercantil es voluntaria y no existe ninguna obligación de inscripción para las empresas.
Η εγγραφή στο εμπορικό μητρώο γίνεται οικειοθελώς.

información complementaria: compañía disuelta en octubre de 2002 y suprimida del registro mercantil en noviembre de 2002.
Άλλες πληροφορίες: η εταιρεία διαλύθηκε τον Οκτώβριο 2002, έχει διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο από τον Νοέμβριο του 2002.

la solicitud de inscripción en el registro mercantil debe enviarse a la sede local o provincial del registro mercantil competente.
registro mercantil του τόπου ή της επαρχίας όπου είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση.

en serbia, aprobar la ley por la que se transfiere el registro mercantil de los tribunales de comercio a un organismo independiente.
Στη Σερβία, θέσπιση νόμου περί μεταφοράς του μητρώου επιχειρήσεων από τα εμποροδικεία σε ανεξάρτητη υπηρεσία.

esa confirmación la puede proporcionar el registro mercantil y no conlleva la obligación de pagar ni tasas de registro ni un impuesto especial.
Η επιβεβαίωση αυτή μπορεί να εκδοθεί από το εμπορικό μητρώο και δεν συνεπάγεται την πληρωμή τελών καταχώρησης και μεταβίβασης.