검색어: oír (스페인어 - 네덜란드어)

oír
gehoor

hágase oír
laat je horen

dificultad para oír
hypoacusis

lamento oír eso.
het spijt me dat te horen.

nadie parecía oír.
niemand scheen het te horen.

para oír y hacerse oír
horen en gehoord worden

no quiero oír quejas.
ik wil geen klachten horen.

no quiero oír más excusas.
ik wil geen smoesjes meer horen.

no podían oír y no veían.
zij konden niet horen en zij zagen niet.

considerar procedente oír la opinión de...
het advies wensen in te winnen van...

al oír las noticias se puso a llorar.
toen ze het nieuws hoorde begon ze te wenen.

ella se desmayó al oír las terribles noticias.
toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

al oír nombrar a fix, picaporte no pestañeó.
op den naam van fix vertrok passepartout zijn gelaat niet.

la comisión podrá oír a las partes interesadas.
de commissie kan belanghebbenden horen.

esta función permite oír música sin molestias externas.
zo hoort u uw muziek en niet die kletskous achter u in de trein.

bajar el volumen si no se pueden oír conversaciones cercanas.
zet het volume lager als u mensen vlakbij u niet kunt horen praten.

- alucinaciones (ver y oír cosas que no están)
- hallucinaties (dingen zien of horen die er niet zijn)

la pobre niña pensó caerse hacia atrás al oír estas palabras.
--het arme kind meende omver te vallen op het hooren dier woorden.

- alucinaciones (ver, oír o sentir cosas que no están presentes)
- hallucinaties (zien, horen en voelen van dingen die er niet zijn)