검색어: estrafalario (스페인어 - 덴마크어)

oh, eso es estrafalario.
Åh... hvor outreret.

nada estrafalario. sólo mátenlo.
ikke noget særligt.

y lo encuentro bastante estrafalario
det er ret bizart.

admiro lo estrafalario que eres, tío.
jeg beundrer dig, dude.

no, tienes razón, es demasiado estrafalario.
er det for meget? du har ret. det er for aparte.

es tan estrafalario, no se ven pájaros, ni nada.
det er underligt. der er ingen fugle eller noget.

¿cómo pudo aceptar llevar adelante este estrafalario plan?
så hvordan kunne de dog indlade dem på et så vanvittigt fupnummer?

Él lo escribió. - me suena astuto, como estrafalario.
vi lyder så kloge.

creo que me quedo con el trivial estrafalario por 500, alex.
jeg tager "bizar viden" til 500.

enredado, estrafalario trenzado empolvado, perfumado, enroscado, enredado
knudret polkaprikket snoet med perler, med fletninger med pudder, parfume og konfetti med ringe, filtret, med pailletter og spaghetti kan du se mine øjne?

el sr. mcgill, que es muy ruidoso y estrafalario, perturba esa rutina.
den højrøstede mr. mcgill vil forstyrre de rutiner.

rubio, sedoso, enredado estrafalario, trenzado empolvado, perfumado, enroscado, enredado
lyst, voksagtigt, knudret, polkaprikket snoet, med perler, med fletninger med pudder, parfume og konfetti med ringe, filtret, med pailletter og spaghetti kan du se mine øjne?

ten por seguro, mycroft, lo que sea que esta red clandestina tuya esté tramando, el secreto residirá en algo aparentemente insignificante o estrafalario.
bare rolig, mycroft. hemmeligheden bag dette undergrundsnetværk skal findes i noget tilsyneladende ligegyldigt eller bizart.

es un punto de vista. debes entrenarte para estar alerta a lo estrafalario, lo inusual, a aquello que no tenga sentido en cualquier panorama.
det er vigtigt, du må træne, så du er på vagt over for det bizarre, det underlige, der ikke har nogen plads i billedet.

no porque ganase una carrera de motogp, sino porque era guay, estrafalario, diferente, rehuía la sociedad de motogp, defendió su territorio.
ikke fordi han vandt men fordi han var sej, excentrisk, anderledes undgik selskabeligheden og var sig selv.

¿vuestra casa tiene una historia como esta y sin embargo aún piensas que la energía que percibes es bobby? soy yo, ¿o esto es un poco estrafalario?
tror du stadig, at energien er bobby? - er det mig, eller er dette underligt?

- ella es muy estrafalaria.
- hun er virkelig underlig.