검색어: por eso te cuento todo esto (스페인어 - 덴마크어)

no sé por qué te cuento todo esto.
jeg ved ikke hvorfor jeg fortæller det her.

¿por qué le cuento todo esto?
hvorfor fortæller jeg dem dette?

no te cuento todo.
jeg fortæller dig ikke alt.

lo siento. no sé por qué te cuento todo esto.
jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det.

- no te lo cuento todo.
- jeg deler ikke alt med dig.

- ¡mira, no te cuento todo!
- jeg fortæller dig ikke alt!

le cuento todo.
jeg fortæller hende alt.

-calma, ya te cuento todo.
-rolig, jeg giver dig et resumé.

enseguida cuento todo.
jeg har let ved at tale over mig.

te cuento todo esto porque sé lo que estás pensando.
jeg fortæller dig alt dette, fordi jeg ved, hvad du tænker.

¿si les cuento todo?
fortæller dem alt?

no se lo cuento todo.
jeg fortæller hende ikke alt.

no, sólo no les cuento todo
- nej, jeg fortæller bare ikke alt.

sí. yo se lo cuento todo.
ja, jeg fortæller ham alt.

por eso me cuenta todo a mí.
så han rapporterer alt til mig.

es un cuento. todo es posible.
i historier kan alt ske.

- un dia de estos cuento todo.
-en dag skal jeg forklare.

- vamos, le cuento todo a ella.
nobody. kom nu, siger jeg min kone alt.

entro y te cuento todo lo bueno y lo malo del día.
jeg går i, at døren og fylde dig ind på hver høj og lav i min dag.

- ¿y por qué me cuentas todo esto?
- hvorfor fortæller du mig det her?