전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eures irlanda ha organizado recientemente un día europeo del empleo en dublín a fin de ayudar a paliar los elevados índices de desempleo en la isla esmeralda.
eures irland veranstaltete kürzlich einen europäischen jobtag in dublin, um einen beitrag zur senkung der hohen arbeitslosenquoten auf der grünen insel zu leisten.
la red esmeralda es la herramienta común para laprotección de hábitats de acuerdo con el conveniode berna en estados que no pertenezcan a la ue yque han ratificado dicho convenio.
das emerald-netz ist das gemeinsame instrument fürden schutz der habitate im rahmens des Übereinkommens von bern in nicht-eu-staaten, die das Übereinkommen ratifiziert haben.
la extracción y la elaboración de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos el diamante, el rubí, el zafiro, el jade y la esmeralda.
gewinnung und verarbeitung von edelsteinen und halbedelsteinen, darunter diamanten, rubine, saphire, jade und smaragde.
además del retrato de europa en el holograma y la marca de agua, los billetes incluyen un número esmeralda que cambia de color del verde esmeralda al azul oscuro al inclinarlo.
neben dem im hologramm und im wasserzeichen erscheinenden porträt der europa weisen die neuen banknoten eine smaragd-zahl auf, die ihre farbe beim kippen des geldscheins von smaragdgrün zu tiefblau verändert.
cuenta con unos 80 picos coronados por la nieve, que se elevan por encima de los 2 500 metros, 176 lagos verde esmeralda y, a gran altitud, un gran número de valles y circos glaciales.
mit mehr als 80 schneebedeckten gipfeln mit höhen von über 2500 m, 176 smaragdgrünen seen und zahlreichen hoch gelegenen zauberhaften gletschertälern und firnfeldern ist vor allem das pirin-gebirge durch einen alpinen charakter gekennzeichnet.