검색어: maderero (스페인어 - 독일어)

maderero
holz

barco maderero
holzfrachter

comercio maderero sostenible
nachhaltiger handel mit holz

acuerdo cee­suecia en el sector maderero
energieeinsparungen und neue energiequellen

se han introducido requisitos similares en los sectores bancario, maderero y extractivo.
für den bankensektor sowie die holz- und die mineralgewinnende industrie wurden ähnliche vorschriften eingeführt.

alrededor del 70 % de la producción del sector maderero se destina a la exporta­ción.
rund 70 % der erzeugnisse des holzsektors gehen in den export.

el año pasadoelaboramos el proyecto houtwal voor dorperveld[banco maderero de dorperveld].
letztes jahr haben wirdas projekt houtwal voor dorperveldausgearbeitet.

sobre el aspecto económico: la ce tiene excedentes agrícolas y es deficitaria en el sector maderero.
bombard (s). ­ (fr) herr präsident!

ello fue resultado de un convenio entre el gobierno, los sindicatos, las organizaciones ecológicas y el comercio maderero.
wijsenbeek (eldr). — (nl) herr präsident, da die quästoren ganz im gegensatz zu ihrer offiziellen aufgabe das vertrauen aller mitglieder dieses hauses genießen sollten, und deshalb auch bei ihnen eine gewisse verteilung auf die fraktionen der fall sein sollte, habe ich ernstliche einwände dagegen, daß sich unter den stimmenzählern niemand von denen befindet, die bemüht sind, an der — man könnte fast sagen — diktatur der beiden großen fraktionen dieses hauses zu rütteln.

el mercado interior de la ue sólo funcionará eficazmente si la competencia en el mercado maderero no está falseada por la política de ayudas.
im sinne eines funktionierenden eu-binnenmarkts darf die beihilfepolitik den wettbewerb auf den holzmärkten nicht verzerren.

- autorizó asimismo, en 1988, los cuatro casos de aplicación del sector textil y el del sector maderero.
1988 die vier anwendungsfälle auf dem textil- und dem holzsektor ebenfalls genehmigt. migt.

«producto de madera aprovechada», todo producto maderero que haya salido del lugar donde se recolecte la madera;
„holzprodukt“ jedes produkt der holzernte, das den ernteplatz verlassen hat;

industria maderera
holzwirtschaft