검색어: dudo (스페인어 - 러시아어)

dudo
Перудо

lo dudo.
Я в этом сомневаюсь.

no lo dudo
senza dubbio

–no lo dudo.
-- Да я и не сомневаюсь.

lo dudo seriamente.
Я серьезно сомневаюсь в этом.

no dudo que el fsb este presionándolo.
Он призвал читателей помочь Белову сейчас:

dudo de la sinceridad de sus intenciones.
Я сомневаюсь в искренности его намерений.

en ese sentido, no dudo del éxito.
В этом смысле успех не вызывает сомнений.

no dudo de que sabremos hacerle frente.
Я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это.

dudo que debamos seguir suspendiendo la sesión.
У меня есть сомнения относительно того, целесообразно ли и далее прерывать это заседание.

dudo de todo. la duda me persigue casi en todo momento.
Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.

ello debería ser nuestra principal prioridad, pero dudo que lo sea.
Это должно быть нашим главным приоритетом; я сомневаюсь, что это так.

ia: lo dudo, porque el propósito es meramente académico.
И.А: Не думаю, так как он был снят с чисто научной целью.

dra. ameyo adadevoh, dudo que esto hubiera sido posible hoy sin su sacrificio
Адедевох поместила Сойера в карантин и отказалась его выписывать, несмотря на давление властей.

no dudo de que bajo su dirección adelantaremos en la solución de estas cuestiones pendientes.
Однако я уверен, что под Вашим руководством будет достигнут прогресс в урегулировании этих нерешенных проблем.

dudo de que la mayoría de los miembros de las naciones unidas estén de acuerdo con esa arrogancia.
Сомневаюсь, что подавляющая часть Объединенных Наций согласится с таким высокомерием.

@"crisantemo arruinado": … no dudo del coeficiente intelectual de ma yun.
@"chrysanthemum ruined" :… я не буду сомневаться в уме Ма Юня.

dudo de que los estados miembros estén dispuestos a facilitar las tropas necesarias para una operación de esta escala ni a financiarla.
У меня есть сомнения в готовности государств-членов предоставить войска для операции такого масштаба или финансировать ее.

dudo mucho que todos los chechenos estuvieran con tanto apuro que cada uno haya enviado unas cuantas docenas de mensajes de texto a kadyrov.
Очень уж я сомневаюсь, что все чеченцы в едином порыве стали отправлять по нескольку десятков смс по призыву кадырова.

a decir verdad, y con el debido respeto de mis colegas, dudo que alguna de las declaraciones pronunciadas en este debate lo haga.
Честно говоря, при всем уважении к моим коллегам, я сомневаюсь в том, что любое из выступлений в ходе этих прений станет таким знаковым событием.