검색어: lentejas (스페인어 - 러시아어)

lentejas
Чечевица пищевая

lentejas rojas (kg)
Красная фасоль (кг)

561 toneladas de lentejas rojas
561 т чечевицы

en el líbano también se suministran lentejas.
В Ливане выделялась также чечевица.

saldo al 1º de enero de 1995: 325 toneladas de lentejas
Остаток на 1 января 1995 г.: 325 т чечевицы

lentejas, incluidos gastos de transporte y distribución, gaza y jericó
На закупку чечевицы (включая расходы на перевозку и распределение) для Газы и Иерихона

shahi haleem (un guisado o sopa de lentejas y carne).
Шахи Халим (тушеное мясо или суп из чечевицы с мясом).

saldo al 1º de enero de 1995: 541,9 toneladas de lentejas rojas
Остаток на 1 января 1995 г.: 541,9 т чечевицы

saldo al 1º de enero de 1996: 155 toneladas de lentejas, ribera occidental
Остаток на 1 января 1996 года: 155 т чечевицы, Западный берег

saldo al 1º de enero de 1995: 155 toneladas de lentejas para la ribera occidental
Остаток на 1 января 1995 г.: 155 т чечевицы для Западного берега

las comidas consisten invariablemente en pan y lentejas, y el acceso al agua potable es limitado.
Рацион неизменно состоит из хлеба и чечевицы, при этом доступ к питьевой воде ограничен.

22,3 toneladas de arroz, arvejas, habas, lentejas verdes, leche entera y azúcar
22,3 т риса, гороха, фасоли, чечевицы зеленой, цельного молока и сахара

ayuda alimentaria para gaza en ramadán (harina, arroz, azúcar, macarrones, lentejas)
Оказание продовольственной помощи Газе в период Рамадана (мука, рис, сахар, макаронные изделия, чечевица)

la investigación reveló que esto se debía a un error de recuento del número de balanzas que se habían entregado para las lentejas.
В ходе расследования выяснилось, что это было связано с ошибкой в замерах на весах, которые использовались для распределения чечевицы.

saldo al 1º de enero de 1994: 1.110.615 toneladas de lentejas rojas y 24.502 toneladas de legumbres
Остаток на 1 января 1994 г.: 1 110,615 т чечевицы и 24,502 т бобовых

los beneficiarios de la ayuda alimentaria reciben harina, arroz, azúcar, aceite de girasol, leche en polvo y lentejas.
Им выдают муку, рис, сахар, подсолнечное масло, порошковое молоко и чечевицу.

en el líbano, las personas en situación especialmente difícil también recibieron lentejas, además de los suministros básicos y el dinero en efectivo mencionados precedentemente.
В Ливане особо нуждающимся лицам, в дополнение к этой продовольственной/денежной помощи выдавалась также чечевица.

la producción de lentejas fue más del doble y alcanzó las 5.000 toneladas, mientras que la producción de papas siguió siendo de unas 90.000 toneladas.
Более чем вдвое возросло производство чечевицы, составившее 5000 тонн, тогда как производство картофеля осталось прежним на уровне примерно 90 000 тонн.

el shahi doi bora (bolas de lentejas fritas y condimentadas sumergidas en yogur) es un platillo especial que se incluye a menudo en el menú iftar.
Шахи дой Бора (жареные мясные тефтели в соусе с йогуртом и чечевицей) — особое блюдо, которое входит в меню ифтара.

a medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.
В условиях расширения площадей, занятых под сою, сокращаются площади для выпаса скота и выращивания других традиционных культур, таких, как кукуруза, пшеница, хлопчатник, картофель и чечевица.