검색어: no,las han regalado nada (스페인어 - 러시아어)

no las vi.
Я их не видел.

no las conozco.
Я никогда не видел этих сестер.

, y no las tipográficas.
, а не типографские кавычки.

veo que no las hay.
Желающих нет.

no han resguardado las libertades, sino que las han traspasado.
Они не обеспечивают свободы, а растаптывают их.

la unmik no las protegió.
МООНК не стала защищать их.

sin embargo, no las ha tomado.
Она этого не делает.

no las hagamos esperar más tiempo.
Давайте больше не будем заставлять их ждать.

no obstante, los patrocinadores no las aceptaron.
Они, однако, не были приняты соавторами проекта резолюции.

no hemos interrumpido las relaciones diplomáticas; ellos las han interrumpido.
Мы не разрывали дипломатических отношений; это они прервали дипломатические отношения.

sírvanse indicar los países que las han dado.
Просьба сообщить, какие страны предоставляли такие гарантии?

y los trabajos preparatorios que las han precedido;
и подготовительных материалов, на основе которых они были приняты;

ellos toman nuestras ciudades, pero no las poseen.
Таким образом эти люди захватывают города, но не обладают ими.

algunos estados que han adoptado políticas encaminadas a la equidad de género no las han aplicado.
В некоторых государствах были утверждены программы, направленные на обеспечение гендерного равенства, однако эти программы не осуществляются.

en asia meridional las han instituido bangladesh, la india y nepal.
В Южной Азии они были внедрены в Бангладеш, Индии и Непале.

las personas que participan en esas actividades de capacitación las han evaluado
программы, посвященные мероприятия учебных меро-приятий

se pregunta cómo se las han arreglado los otros órganos a este respecto.
Он хотел бы ознакомиться с опытом подобной разъяснительной работы других договорных органов.

algunas de esas delegaciones las han formulado, efectivamente, aunque sea de distinta forma.
Некоторые из числа этих делегаций также поднимали эти вопросы, хотя и иначе.

cincuenta y tres gobiernos nacionales las han adoptado o están en vías de hacerlo.
Правительства 53 стран перешли на МСУГС или находятся в процессе перехода к их применению.

durante el bienio actual, se espera que esta cifra aumente mediante contribuciones adicionales de países donantes que han prometido sus contribuciones pero no las han pagado todavía.
Ожидается, что в текущем двухгодичном периоде эта сумма увеличится за счет поступления дополнительных взносов от стран-доноров, которые объявили, но пока не выплатили свои взносы.