검색어: permanecer (스페인어 - 러시아어)

permanecer
остаться

permanecer conectado
Оставаться на связи

debemos permanecer vigilantes.
Мы должны сохранять бдительность.

¿necesita permanecer en cama?
Обращались ли вы когда-либо с жалобами к гинекологу?

no podemos permanecer impasibles.
Это положение нельзя оставлять без изменений.

a) permanecer donde están
a) Службы остаются на своем месте

y obligadas a permanecer en ella.
В большинстве случаев в эту деятельность их вовлекают обманом или принуждением.

claramente, debemos permanecer vigilantes.
Совершенно очевидно, что мы не должны терять бдительности.

- tiene que permanecer en la cama.
- Необходимость постельного режима

- derecho a permanecer en silencio;
право хранить молчание;

el mundo debe permanecer en guardia.
Человечество должно сохранять бдительность.

israel está obligado a permanecer alerta.
Израиль вынужден хранить бдительность.

después de permanecer detenidos en el líbano
После содержания под стражей в южном Ливане они

el observador decidió permanecer en el buque.
Наблюдатель предпочел остаться на судне.

ningún estado puede permanecer totalmente aislado.
Ни одно государство не может держаться абсолютно особняком.

¿cómo pueden permanecer imperturbables ante el fuego?
И как же они терпеливы к Огню!

ciertos crímenes horrendos no deben permanecer impunes.
Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.

10. permanecer reunido para seguir los acontecimientos pertinentes.
10. Продолжить проведение заседаний сессии в целях отслеживания последних событий.

el helicóptero despegó tras permanecer tres horas en tierra.
Через три часа вертолет вновь поднялся в воздух.

el espacio ultraterrestre debe permanecer libre de armas mortíferas.
Открытый космос должен оставаться свободным от смертоносного оружия.