검색어: apresuradamente (스페인어 - 세르비아어)

los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.

entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.

entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de israel reconoció que era uno de los profetas
a on brže ubrisa pepeo s lica, i car izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.

como él se asió de pedro y de juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de salomón
a kad se isceljeni hromi držaše petra i jovana, navališe k njima svi ljudi u trem, koji se zvaše solomunov, i èudjahu se.

entonces el faraón mandó llamar a josé, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel. se afeitó, se cambió de ropa y vino al faraón
tada faraon posla po josifa, i brže ga izvedoše iz tamnice, a on se obrija i preobuèe se, te izadje pred faraona.

entonces el faraón hizo llamar apresuradamente a moisés y a aarón, y les dijo: --he pecado contra jehovah vuestro dios y contra vosotros
tada faraon brže dozva mojsija i arona, i reèe: zgreših gospodu bogu vašem i vama.

entonces arioc llevó apresuradamente a daniel a la presencia del rey y le dijo así: --he hallado un hombre de los cautivos de judá, quien dará a conocer al rey la interpretación
tada arioh brže izvede danila pred cara, i ovako mu reèe: nadjoh èoveka izmedju roblja judinog, koji æe kazati caru šta san znaèi.

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
a ovako jedite: opasani, obuæa da vam je na nogu i štap u ruci, i jedite hitno, jer je prolazak gospodnji.

jonatán hijo de saúl tenía un hijo lisiado de los pies. tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de saúl y de jonatán llegó de jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba mefiboset
i imaše jonatan, sin saulov, sina hromog na nogu, kome beše pet godina kad dodje glas o smrti saulovoj i jonatanovoj iz jezraela, te ga uze dadilja njegova i pobeže, i kad brzo bežaše, on pade i ohronu; a ime mu beše mefivostej.

entonces el rey nabucodonosor se alarmó y se levantó apresuradamente. y habló a sus altos oficiales y dijo: --¿no echamos a tres hombres atados dentro del fuego? ellos respondieron al rey: --es cierto, oh rey
tada se prepade car navuhodonosor, i brže ustav progovori i reèe svojim dvoranima: ne bacismo li tri èoveka svezana u oganj? odgovoriše i rekoše caru: da, care.