검색어: descendieron (스페인어 - 세르비아어)

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
a kad bi uveèe sidjoše uèenici njegovi na more,

en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía
a u te dane sidjoše iz jerusalima proroci u antiohiju.

diez de los hermanos de josé descendieron a comprar trigo en egipto
i desetorica braæe josifove otidoše da kupe žita u misiru.

y después de predicar la palabra en perge, descendieron a atalia
i govorivši reè gospodnju u perzi sidjoše u ataliju.

entonces, después de pasar junto a misia, descendieron a troas
a kad prodjoše misiju, sidjoše u troadu.

entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y abram los ahuyentaba
a ptice sletahu na te mrtve životinje; a avram ih odgoniše.

subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos
izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.

y mandó parar el carro. felipe y el eunuco descendieron ambos al agua, y él le bautizó
i zapovedi da stanu kola, i sidjoše oba na vodu, i filip i uškopljenik, i krsti ga.

ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al seol. la tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea
i tako sidjoše sa svim što imahu živi u grob, i pokri ih zemlja i nesta ih iz zbora.

con setenta personas descendieron tus padres a egipto, y ahora jehovah tu dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo
sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u misir; a sada uèini ti gospod bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.

entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta
a kad ih opremiše, dodjoše u antiohiju, i sabravši narod predaše poslanicu.

tres de los treinta principales descendieron hasta la peña donde estaba david, en la cueva de adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.

a isaac le di por hijos a jacob y esaú. a esaú le di la región montañosa de seír, para que la poseyese, mientras que jacob y sus hijos descendieron a egipto
a isaku dadoh jakova i isava, i dadoh isavu goru sir da je njegova; a jakov i sinovi njegovi sidjoše u misir.

después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el jordán. fueron a josué hijo de nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido
i vratiše se ona dva èoveka, i sišavši s gore prebrodiše i dodjoše k isusu, sinu navinom, i pripovediše mu sve što im se dogodilo.

entonces moisés quitó a aarón sus vestiduras, y vistió con ellas a su hijo eleazar. y aarón murió allí, en la cumbre del monte. luego moisés y eleazar descendieron del monte
i svuèe mojsije s arona haljine njegove i obuèe ih eleazaru, sinu njegovom, i umre onde aron navrh gore, a mojsije i eleazar sidjoše s gore.

descendieron al extremo de la ciudad, y samuel dijo a saúl: --dile al criado que se nos adelante, pero tú espera un poco para que te declare la palabra de dios. y el criado se adelantó
i kad dodjoše na kraj grada, reèe samuilo saulu: reci momku neka ide napred (i on prodje napred), a ti stani malo da ti javim reè božiju.

"de efraín vinieron algunos cuyas raíces estaban en amalec; detrás viniste tú, oh benjamín, con tu pueblo; de maquir descendieron los jefes; de zabulón vinieron los que llevan la vara de mando
iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom beše venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.