검색어: sacia (스페인어 - 아랍어)

sacia mi sed.
أشبع عطشي

no sacia la sed.
وهي لا تطفئ الظمأ

sacia mi sed, shankar.
أشبع عطشي يا شنكر

que no engorda , ni sacia .
« لا يسمن ولا يغني من جوع » .

¿sabéis quién sacia mi sed?
تعروفون من يروي عطشي ؟ جورج التمان

piensa si ella sacia tu hambre.
اعتقد انك اصلحت مشكلة جوعك ياعزيزتي

jesús es el agua que sacia mi sed.
السيد المسيح مغفرتنا

la venganza nunca se sacia, buffy.
المنتقم لا يكتفى أبدا، بافى

este hambre que tiene nunca se sacia.
نَهمك لمثل هذه الأشياء لا يمكن إشباعه

"protege mis intereses, sacia mis necesidades".
احم مصالحي لبّ احتياجاتي

recuerda, protege sus intereses y sacia sus necesidades.
تذكر احمِ مصالحه ولبّ احتياجاته

señor, sacia nuestra hambre hoy y siempre , amen.
انهي جوعهم يا إلهي كما انهيت جوعنا اليوم... آمين

¡está bien! ¡vete entonces! sacia tu sed de sangre.
حسنا، اذهب، ارض عطشك للدماء.

pero, ¡ay! se sacia a costa de la virtud de shirin.
لكن للأسف، يروي عطشه على حساب عفة (شيرين).

el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.

todo el duro trabajo del hombre es para su boca; y con todo eso, su alma no se sacia
كل تعب الانسان لفمه ومع ذلك فالنفس لا تمتلئ.

"protege sus intereses y sacia sus necesidades". bueno, pero es una locura.
احم مصالحه ولب احتياجاته

tú das de beber a las montañas desde tus altas moradas; del fruto de tus obras se sacia la tierra
‎الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض‎.

todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. el ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.

cada uno devora a la derecha, pero tiene hambre; y come a la izquierda, pero no se sacia. cada cual devora la carne de su prójimo
يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه