검색어: alborotadora (스페인어 - 영어)

alborotadora, liviana, sin vergüenza (11:16)
clamorous, simple, knows nothing (11:16)

ella es alborotadora y obstinada; sus pies no pueden estar en casa
(she is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

la mujer necia es alborotadora; es libertina y no conoce la vergüenza
a foolish woman is clamourous: she is simple, and knoweth nothing.

obviamente, okonjo-iweala es una alborotadora como explica @nmachijidenma:
obviously okonjo-iweala is a trouble maker as @nmachijidenma explains:

ella me acusó de ser alborotadora y me amenazó con ponerme en una lista negra.
she accused me of being a ringleader and threatened to blacklist me.

"cuando me hice ministra de finanzas me llamaron okonjo-wahala - o alborotadora.
"when i became finance minister they called me okonjo-wahala - or trouble woman.

"las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica.
the state authorities have treated me like i'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

azeenarh mohammed (@xeenarh) – alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital.
azeenarh mohammed (@xeenarh) – noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer.

tenemos que recuperar el protagonismo de estos alborotadores, de estos manifestantes.
we must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.