검색어: distintas procedencias (스페인어 - 영어)

los acuerdos medioambientales pueden tener distintas procedencias.
environmental agreements can come from a variety of sources.

minimizar en lo posible las mezclas de fuelóleos de distintas procedencias
minimise mixtures of fuel oils of different origins whenever possible

además, se trabajó en un mapa que documente las distintas procedencias de los materiales.
a map documenting the various origins of the materials was completed.

aceites de distintas procedencias obtenidos directamente de aceitunas mediante procedimientos exclusivamente mecánicos.
oils from diverse regions obtained directly from healthy olives through the use of exclusive mechanical procedures.

al mismo tiempo, otras tres naves de distintas procedencias vivieron la misma situación.
at the same time three other ships of different origins lived the same situation.

• una sesión especial de brainstorming con un grupo de catorce participantes de distintas procedencias e instituciones.
• measures specifically dealing with conservation of species and their habitats;

además, el contacto entre animales de distintas procedencias puede conducir a la propagación de enfermedades infecciosas.
in addition contact between animals from different sources can lead to the spread of infectious diseases.

los cinco ejemplares de partida, aunque de distintas procedencias, reúnen caracteres similares y genotipos parejos:
the five specimens we started with, despite their different origins, have similar features as well as their genotypes.

en el ámbito social, se puede lograr una mayor participación de personas de distintas procedencias y clases sociales.
on the social level it can achieve greater involvement of people from different backgrounds and social classes.

estoy orgullosa y emocionada de que tantas personas de tan distintas procedencias hayan declarado su apoyo a erasmus».
i am proud and moved that so many people, from different walks of life, have come forward to declare their support for erasmus."

además, el contacto en los puntos de parada entre animales de distintas procedencias puede facilitar la propagación de enfermedades infecciosas.
in addition, contact at staging points between animals from different sources can lead to the spread of infectious disease.

además, actualmente las aulas presentan mezclas más heterogéneas de jóvenes de distintas procedencias y con distintos niveles de capacidad y de discapacidad.
furthermore, classrooms now contain a more heterogeneous mix of young people from different backgrounds and with different levels of ability and disability.

en comparación con otras evaluaciones, el acnur parece haber subestimado en alrededor de un millón los refugiados de distintas procedencias que viven en el irán.
unhcr may undercount refugees of various origins in iran by some one million, as compared with estimates elsewhere.

el diseño del foro deberá respetar la genuina diversidad de organizaciones de la sociedad civil de distintas procedencias y su derecho a contribuir de forma organizada autónomamente.
the design of the forum will have to respect the genuine diversity of civil society organisations from different backgrounds and their right to contribute in a self-organised manner.

acude todo tipo de personas en nuestra ayuda: ricos y pobres, blancos y negros, indígenas, personas de distintas procedencias y religiones.
all kinds of people come to help: rich and poor, white and black, indigenous, from different backgrounds and different religions.

d) exámenes técnicos poco claros y a veces contradictorios de distintas procedencias en los or y la secretaría del fmam que han prolongado considerablemente el tiempo de tramitación;
unclear and sometimes conflicting technical reviews from different sources in the ias and the gef secretariat that have added considerably to processing time;

al proporcionar canales para que jóvenes de distintas procedencias emprendan juntos actividades beneficiosas y significativas, abrigamos la esperanza de que los jóvenes de singapur aprendan la comprensión mutua y la tolerancia religiosa.
by providing channels for youth from different backgrounds to participate together in worthy and meaningful activities, we hope that the youth of singapore will learn mutual understanding and religious tolerance.

aunque continúan los vertidos industriales y radiactivos de distintas procedencias, en términos generales, la práctica del vertido directo, sin reparar en el futuro, se considera actualmente inaceptable.
although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.

el fondo está constituido por las tallas producidas por los distintos miembros de la familia ferrari pero sobre todo, por piezas de distintas procedencias, coleccionadas, compradas o donadas por otros artistas.
the collection does not only contain items produced by the ferrari family; it primarily consists of pieces from various sources, that were collected, acquired or donated by other artists.

algunos observadores reconocen la existencia de un grupo de unos 97.000 hombres armados en côte d'ivoire de distintas procedencias que podían atacar las estructuras del aparato del estado y a la población civil.
some observers recognize that there exists a diverse group of some 97,000 armed men in côte d'ivoire who could conduct attacks against state system structures and civilian populations.